Skip to main content

Novi dom je pronašao 51 kolega iz Ukrajine

Datum: 22/11/2022

Author: Anders Græsbøll Buch, Communications Consultant, JYSK

Kategorija: Careers & HR

Prevod: www.languagewire.com

Svetlana Yarosh
Svetlana Yarosh (s leve strane) je pronašla novi posao u JYSKu u Poljskoj.

Od početka rata u Ukrajini, kompaniji JYSK je glavni prioritet bio da pomogne kolegama iz Ukrajine. Sada 51 kolega radi u drugoj JYSK zemlji ili iz druge JYSK zemlje.

Kada je Rusija izvršila invaziju na Ukrajinu 24. februara 2022. godine, mnoge kolege iz Ukrajine su morali da napuste svoje domove. Neki su pobegli u druge krajeve Ukrajine, a neki u druge evropske zemlje. JYSK se trudio da pomogne baš svakom kolegi na koga je to uticalo da pronađe novi dom i novi posao. Stanje početkom novembra 2022. godine je sledeće:

  • 51 kolega radi u drugoj zemlji ili iz druge zemlje

  • 40 kolega se vratilo u Ukrajinu nakon što su u početku pobegli

GOJYSK.com je imao priliku da uputi nekoliko pitanja o njihovoj situaciji trojici ukrajinskih kolega koji sada rade u drugoj JYSK zemlji ili iz druge JYSK zemlje.

Svetlana Kamensckaya

Svetlana Kamensckaya
Svetlana Kamensckaya je sada prodavac u Nemačkoj.

Šta ste radili u JYSKu pre 24. februara 2022. godine, a šta sada radite?

Krug„Pre sam radila kao Store Manager (menadžer prodavnice) u prodavnici J054 u Čerkasiju. Zajedno sa svojim ambicioznim timom sam se pripremala za početak sezone za aktivnosti na otvorenom. Postavili smo sebi cilj da dobijemo visoku ocenu na takmičenju za najatraktivniju prodavnicu. Međutim, 24. februar nam je poremetio sve planove, promenivši život svakom u Ukrajini, uključujući i meni.

Sada radim kao prodavac u prodavnici F962 koja se nalazi u gradiću Pfungštat u Nemačkoj.“

Kako je postala moguća ta vaša nova radna situacija?

Krug„Sve je to zahvaljujući kompaniji JYSK i njenim vrednostima. U tako teškom trenutku za Ukrajinu su naše kolege iz drugih zemalja otvorili svoja vrata svim zaposlenima u kompaniji JYSK, a da pritom nije bilo obavezno znanje jezika druge zemlje. To je zaista odlična podrška, hvala vam! Vrednosti kompanije deluju. Imajući u vidu naš primer, nas koji smo došli da radimo u inostranstvu, može se reći da „Kolega“ (jedna od vrednosti kompanije JYSK) nije samo reč na posteru.“

Kako vam se sviđa da radite u Nemačkoj?

Krug„Baš mi se sviđa da radim u drugoj zemlji. Radim u JYSKu od 4. oktobra 2016. Za pet godina sam izgradila karijeru od prodavca do menadžera prodavnice, pa zbog toga nemam problema sa rutinskim zadacima i ciljevima. U prodavnici F962, gde trenutno radim, menadžer prodavnice Tatiana Shvydka i njen zamenik Distler Elen govore ruski, pa nam je lako da se sporazumevamo. Od prvog dana na poslu sam shvatila da sam na pravom mestu i u pravo vreme.“

Svetlana Kytsun

Svetlana Kytsun
Svetlana Kytsun iz svog novog doma u Pragu.

Šta ste radili u JYSKu pre 24. februara 2022. godine, a šta sada radite?

Krug„Do 24. februara sam radila kao Accountant (računovođa) u JYSKu u Ukrajini. Trenutno živim u Češkoj Republici i nastavljam da radim kao računovođa, ali za dve zemlje: JYSK u Ukrajini i JYSK u Češkoj Republici.

Drago mi je što mogu da nastavim da radim za JYSK u Ukrajini i da radim taj isti posao za JYSK u Češkoj Republici. Rad u zajedničkom finansijskom centru je sličan, ali su rešenja drugačija. Veći je nivo automatizacije, a to mi je oblast profesionalnog interesovanja da naučim nova rešenja.“

Kako je postala moguća ta vaša nova poslovna situacija?

Krug„Kao ni mnogi drugi ni ja nisam planirala da se selim. Bio je to put u nepoznato. Brzi pregovori i delovanje rukovodećih timova u Ukrajini i Češkoj Republici ulili su mi sigurnost i dali mi podršku. Uverili su me da u drugoj zemlji znaju za moj dolazak i da će mi obezbediti smeštaj i posao.

Za ovaj susret i ostvarene uslove posebno bih da se zahvalim Danielu Jakimiču koji je Financial Manager (finansijski menadžer) za JYSK u Češkoj republici i celom timu, a tu je i Petra Endlová koja je Teamleader Helpdesk (vođa tima za podršku) za JYSK u Češkoj Republici, i svi su mi pružili odličnu podršku koja je tako neophodna svakome u drugoj zemlji. Naravno, bila sam srećna kad sam shvatila da radim u velikoj međunarodnoj kompaniji i to je i meni i mojoj porodici u tom teškom vremenu pružilo utehu i lepa osećanja.“

Kako je raditi u drugoj JYSK zemlji?

Krug„Bilo je teško, ali imala sam sreće sa JYSK timom za Češku Republiku. Ovde rade divni ljudi. Pomažu mi da se nosim sa poteškoćama, ali ne samo na poslu, već i da se prilagodim svakodnevnom životu u drugoj zemlji. Stoga je veliko zadovoljstvo da se radi u istom timu sa takvim kolegama.“

Šta činite da prevaziđete izazove u novoj poslovnoj situaciji?

Krug„Trudim se da razmišljam pozitivno. Verujemo u Ukrajinu i našu brzu pobedu. Sama sam učila češki jezik, onda sam prošla na konkursu i upisala državne kurseve. Nadam se da ću uz njihovu pomoć uskoro moći ne samo da razumem više u svom poslu, već i da izrazim zahvalnost zemlji koja me je ugostila i ljudima koji su me prihvatili, pa da im kažem više od „Děkuji moc!“ (što znači „Mnogo vam hvala“). Znam da ću se jednog dana vratiti kući i sa sobom poneti novo znanje, iskustvo i sećanja na ovde provedeno vreme.“

Svetlana Yarosh

Svetlana Yarosh
Svetlana Yarosh u svojoj prodavnici u JYSKu u Poljskoj.

Šta ste radili u JYSKu pre 24. februara 2022. godine, a šta sada radite?

Krug„Pre 24. februara sam bila District Manager (regionalni menadžer) za JYSK u Ukrajini. Sada sam prodavac u Poljskoj. Bilo je odlično iskustvo za menadžera sa šest godina iskustva da obavlja zadatke i vodi se najboljim praksama za položaj prodavca, te da bude tako blizu rutinskim poslovima. To mi je pružilo odlično iskustvo koje ću da prenesem i svom ukrajinskom timu.

U međuvremenu je situacija u Ukrajini počela da se menja. Povratili smo rutinske poslove, obuke, razvojne programe, sastanke. Što su se postupci više stabilizovali u Ukrajini, to sam manje bila prodavac u Poljskoj, a obavljala više zadataka regionalnog menadžera sa daljine. Iako radim sa daljine, moj region daje jedne od najboljih rezultata u zemlji. Počevši od avgusta, planiram posete Ukrajini da se sretnem sa kolegama i planiram posete prodavnicama.“

Kako je postala moguća ta vaša nova poslovna situacija?

Krug„Kada je rat počeo, bila sam prinuđena da napustim zemlju i imala sam sreće da stignem u Poljsku. Nemate predstave koliko sam zahvalna kompaniji JYSK za svu podršku koju sam dobila. 

Želim da se zahvalim Piotru Padalaku koji je Country Manager (regionalni menadžer) u Poljskoj za toplu dobrodošlicu i mogućnost da radim za JYSK u Poljskoj. Želim da se zahvalim i Agnieszki Marek koja je Store Manager (menadžer prodavnice) za njenu podršku i usmerenje. To su zaista ljudi velikog srca.“

Kako je raditi u drugoj JYSK zemlji?

Krug„JYSK u Ukrajini i JYSK u Poljskoj imaju veoma slične postupke, pa je bilo lako početi i efikasno raditi. Srećna sam što mogu da posmatram najbolje postupke svojih kolega jer je to od neprocenjive vrednosti.“

Latest news

Three Store Managers Chrismas products

Najbolji novogodišnji/božićni proizvodi po izboru troje menadžera prodavnice

02/12/2022 - Troje menadžera prodavnice je pokazalo svoje omiljene proizvode iz novog novogodišnjeg/božićnog asortimana.

Lars Ringtved

JYSK se posvećuje smanjenju ekološkog otiska tekstilne industrije

29/11/2022 - Kompanija JYSK se pridružila dobrovoljnoj sektorskoj saradnji u Danskoj koja ima za cilj da smanji ekološki i klimatski otisak tekstilne industrije.

Jan Bøgh

JYSK ponovo ima rekordne rezultate

24/11/2022 - U predgovoru godišnjeg izveštaja, pod naslovom „Jake vrednosti tokom turbulentne godine“ Jan Bøgh, President & CEO (predsednik i glavni izvršni direktor) daje svoj osvrt na proteklu godinu u JYSKu.

Komentariši

Ne zaboravi pravila ponašanja :)

About JYSK

Careers

JYSK Head Office