Skip to main content

51 colegas ucranianos encontraram uma nova casa

Date: 22/11/2022

Author: Anders Græsbøll Buch, Communications Consultant, JYSK

Category: Careers & HR

Tradução: www.languagewire.com

SvetlanaYarosh
Svetlana Yarosh (à esquerda) encontrou um novo emprego na JYSK Polónia.

Desde o início da guerra na Ucrânia, a principal prioridade da JYSK tem sido ajudar os colegas ucranianos. 51 colegas trabalham agora em ou de outro país JYSK.

Quando a Rússia invadiu a Ucrânia a 24 de fevereiro de 2022, muitos dos nossos colegas ucranianos tiveram de sair de casa. Alguns fugiram para outras partes da Ucrânia e alguns fugiram para países no resto da Europa. A JYSK tem tentado ajudar todos os colegas afetados a encontrar uma nova casa e um novo emprego. O estado no início de novembro de 2022 é o seguinte:

  • 51 colegas trabalham em ou a partir de um novo país

  • 40 colegas regressaram à Ucrânia depois da fuga inicial

A GOJYSK.com teve a oportunidade de colocar algumas perguntas a três dos colegas ucranianos que agora trabalham em ou a partir de um novo país JYSK sobre a sua situação.

Svetlana Kamensckaya

SvetlanaKamensckaya
Svetlana Kamensckaya é atualmente Sales Assistant na Alemanha.

Que função desempenhava na JYSK antes de 24 de fevereiro de 2022 e que função desempenha agora?

Círculo"Trabalhavar como Store Manager na loja J054 em Cherkasy. Juntamente com a minha ambiciosa equipa, estávamos a preparar-nos para o início da época ao ar livre. Definimos o objetivo de obter uma classificação elevada em "Attractive Store". Mas 24 de fevereiro perturbou todos os planos, mudando a vida de todos os ucranianos, incluindo a minha.

Agora trabalho como Sales Assistant na loja F962, situada na pequena cidade de Pfungstadt, na Alemanha."

Como é que a sua nova situação de trabalho se tornou possível?"

Círculo"Tudo graças à JYSK e aos valores da empresa. Num momento tão difícil para a Ucrânia, os nossos colegas de outros países abriram as suas portas a todos os colaboradores da JYSK Ucrânia sem exigirem o conhecimento do idioma do país. É um excelente apoio, obrigado! Os valores da empresa funcionam. E, pelo nosso exemplo, aqueles que vieram trabalhar no estrangeiro, podemos dizer que "Colega" (um dos valores da JYSK) não é apenas uma palavra num poster."

Gosta de trabalhar na Alemanha?

Círculo"Gosto muito de trabalhar num novo país. Trabalho na JYSK desde 4 de outubro de 2016. Em cinco anos, criei uma carreira de Sales Assistant para Store Manager, razão pela qual não tenho dificuldades com tarefas e objetivos de rotina. Na loja F962, onde trabalho atualmente, a Store Manager Tatiana Shvydka e o Deputy Store Manager Distler Elen falam russo, por isso é fácil comunicarmos. A partir do primeiro dia de trabalho, compreendi que estou no local certo e no momento certo."

Svetlana Kytsun

SvetlanaKytsun
Svetlana Kytsun da sua nova casa em Praga.

Que função desempenhava na JYSK antes de 24 de fevereiro de 2022 e que função desempenha agora?

Círculo"Até 24 de fevereiro, trabalhava como Accountant na JYSK Ucrânia. Atualmente, vivo na República Checa e continuo a trabalhar como Accountant, mas para dois países: a JYSK Ucrânia e a JYSK República Checa.

Estou feliz por poder continuar a trabalhar na JYSK Ucrânia e fazer o mesmo trabalho para a JYSK República Checa. O trabalho no Shared Finance Centre é semelhante, mas as soluções são diferentes. Existe um maior nível de automação e isto cobre o meu interesse profissional em aprender novas soluções."

Como foi tornada possível a sua nova situação profissional?

Círculo"Como muitos outros, não tinha planos de me mudar. Foi uma viagem para o desconhecido. As negociações rápidas e as ações das equipas de gestão na Ucrânia e República Checa deram-me segurança e apoio. Tinha a certeza de que, num novo país, as pessoas sabiam da minha chegada e que me iriam encontrar e disponibilizar alojamento e trabalho.

Por esta situação e pelas condições criadas, gostaria de agradecer especialmente ao Financial Manager da JYSK República Checa, Daniel Jakimič, e a toda a equipa, incluindo o Teamleader Helpdesk JYSK República Checa, Petra Endlová, que forneceu um grande apoio necessário a todos no novo país. Claro que tive todo o gosto em perceber que estou a trabalhar numa grande empresa internacional e que isso ofereceu a mim e à minha família conforto interior e sentimentos calorosos naquele momento difícil."

Como é trabalhar num novo país JYSK?

Círculo"Foi difícil, mas tive sorte com a equipa da JYSK República Checa. Aqui trabalham pessoas maravilhosas. Ajudam a lidar com dificuldades não só no trabalho, como também na adaptação à vida quotidiana num novo país. Por isso, trabalhar na mesma equipa com esses colegas é um grande prazer."

O que faz para ultrapassar desafios na sua nova situação de trabalho?

Círculo"Tento pensar de forma positiva, acreditamos na Ucrânia e na nossa rápida vitória. Estudei a língua checa sozinha, depois passei no concurso e participei em cursos estatais. Espero que, em breve, com a sua ajuda, possa não só compreender melhor o meu trabalho, como também exprimir a minha gratidão para com o país que me acolheu e para com as pessoas que me aceitaram, dizendo-lhes mais do que apenas "Dłkuji moc!" (o que significa "Muito obrigado"). Sei que um dia regressarei a casa e levarei comigo novos conhecimentos, experiências e memórias do tempo passado aqui."

Svetlana Yarosh

Svetlana Yarosh
Svetlana Yarosh na sua loja na JYSK Polónia.

Qual era a sua função na JYSK antes de 24 de fevereiro de 2022 e qual é agora?

Círculo"Antes de 24 de fevereiro, era District Manager na JYSK Ucrânia. Agora sou Sales Assistant na Polónia. Foi uma experiência fantástica para um gestor com seis anos de experiência na execução de tarefas e em adotar as melhores práticas a partir da posição de Sales Assistant e estar tão próxima das rotinas. Isto dá-me uma excelente experiência para também oferecer à minha equipa ucraniana.

Entretanto, na Ucrânia as coisas começaram a mudar. Recuperámos todas as rotinas, formações, programas de desenvolvimento, reuniões. Quanto mais os processos estabilizaram na Ucrânia, menos era Sales Assistant na Polónia e mais tarefas de District Manager executava à distância. Apesar de trabalhar à distância, o meu distrito mostra um dos melhores resultados no país. A partir de agosto, planeio as minhas visitas à Ucrânia para conhecer colegas e planear visitas a lojas."

Como foi tornada possível a sua nova situação profissional?

Círculo"Quando a guerra começou, fui obrigada a sair do meu país e tive a sorte de chegar à Polónia. Não tem ideia de como estou grata à JYSK pelo apoio que obtive.

Gostaria de agradecer ao Country Manager da Polónia, Piotr Padalak, pelas boas-vindas muito calorosas e pela possibilidade de trabalhar na JYSK Polónia. Gostaria de agradecer à Store Manager Agnieszka Marek pelo seu apoio e orientação. São pessoas com grandes corações."

Como é trabalhar num novo país JYSK?

Círculo"A JYSK Ucrânia e a JYSK Polónia têm processos muito semelhantes, por isso foi fácil começar e trabalhar com eficácia. Tenho a sorte de testemunhar as melhores práticas dos colegas e isso não tem preço."

Latest news

Three Store Managers Chrismas products

Os melhores produtos de Natal de três Store Managers

02/12/2022 - Três Store Managers mostram os seus produtos favoritos do novo sortido de Natal.

Lars Ringtved

A JYSK compromete-se a reduzir a pegada da indústria têxtil

29/11/2022 - A JYSK junta-se a uma colaboração dinamarquesa e voluntária com o setor, cujo objetivo é reduzir a pegada ambiental e climática da indústria têxtil.

Jan Bøgh

A JYSK apresenta novamente resultados recorde

24/11/2022 - No seu prefácio ao relatório anual, sob o título "Valores fortes durante um ano turbulento", o President & CEO Jan Bøgh olha para o ano passado na JYSK.

kamylla Muito bom poder ver todas essas histórias. Mesmo em tempo de guerra todos somos capazes de criar e recriar oportunidades :) parabens aos colegas pela capacidade de superação e adaptação :)
filipa Infelizmente nem todos tiveram a mesma dorte que estes 51 colegas. Mas admiro muito o jesto que a jysk teve com todos eles! Parabéns aos colegas que tiveram uma boa capacidade de superaçao e adaptação!

Adicionar comentário

Mantenha um tom agradável :)

About JYSK

Careers

JYSK Head Office