Skip to main content

51 collègues ukrainiens ont trouvé un nouveau foyer

Date: 22/11/2022

Author: Anders Græsbøll Buch, Communications Consultant, JYSK

Category: Careers & HR

Traduction: www.languagewire.com

Svetlana Yarosh
Svetlana Yarosh (à gauche) a trouvé un nouvel emploi chez JYSK Pologne.

Depuis le début de la guerre en Ukraine, la principale priorité de JYSK a été d’aider les collègues ukrainiens. 51 collègues travaillent désormais dans ou depuis un autre pays JYSK.

Lorsque la Russie a envahi l’Ukraine le 24 février 2022, beaucoup de nos collègues ukrainiens ont dû quitter leur domicile. Certains ont fui vers d’autres régions d’Ukraine et d’autres vers des pays du reste de l’Europe. JYSK a essayé d’aider chaque collègue concerné à trouver un nouveau foyer et un nouvel emploi. Début novembre 2022, la situation est la suivante :

  • 51 collègues travaillent dans ou depuis un nouveau pays

  • 40 collègues sont revenus en Ukraine après avoir fui

GOJYSK.com a eu l’occasion de poser quelques questions sur leur situation à trois collègues ukrainiens qui travaillent désormais dans ou depuis un nouveau pays JYSK.

Svetlana Kamensckaya

Svetlana Kamensckaya
Svetlana Kamensckaya est maintenant Sales Assistant en Allemagne.

Quel était votre poste chez JYSK avant le 24 février 2022 et quel poste occupez-vous maintenant ?

Cercle« Avant, j’étais Store Manager au magasin J054 de Cherkasy. Avec mon équipe ambitieuse, nous préparions le début de la saison des activités en plein air. Nous nous sommes fixé l’objectif d’obtenir d'être bien noté en terme d'attractivité du magasin. Mais le 24 février a perturbé tous nos plans, et changé la vie de tous les Ukrainiens, y compris la mienne.

Aujourd’hui, je travaille comme Sales Assistant dans le magasin F962, qui se trouve dans la petite ville de Pfungstadt en Allemagne. »

« Qu'est-ce qui a rendu possible votre nouvelle situation professionnelle ? »

Cercle« Tout ceci, c'est grâce à JYSK et aux valeurs de l’entreprise. Dans un moment aussi difficile pour l’Ukraine, nos collègues d’autres pays ont ouvert leurs portes à tous les employés de JYSK Ukraine sans exiger que nous en connaissions la langue. Cela a été d'un grand soutien, merci ! Les valeurs de l’entreprise fonctionnent. Tous ceux qui sont venus travailler à l’étranger sont la preuve vivante que le mot « Collègue » (l’une des valeurs de JYSK) n’est pas seulement un mot sur une affiche. »

Travailler en Allemagne vous plaît-il ?

Cercle« J’aime vraiment travailler dans un nouveau pays. Je travaille chez JYSK depuis le 4 octobre 2016. En cinq ans, je suis passée de Sales Assistant à Store Manager, c’est pourquoi je n’ai aucune difficulté avec les tâches et les objectifs quotidiens. Dans le magasin F962, où je travaille actuellement, la Store Manager Tatiana Shvydka et son Deputy Store Manager Distler Elen parlent russe, nous pouvons donc communiquer facilement. Dès le premier jour de travail, j’ai compris que j'étais au bon endroit et au bon moment. »

Svetlana Kytsun

Svetlana Kytsun
Svetlana Kytsun de sa nouvelle maison à Prague.

Quel était votre poste chez JYSK avant le 24 février 2022 et quel poste occupez-vous maintenant ?

Cercle« J’ai travaillé comme Accountant chez JYSK Ukraine jusqu’au 24 février. Actuellement, je vis en République tchèque et je continue à travailler comme Accountant, mais pour deux pays : JYSK Ukraine et JYSK République tchèque.

Je suis heureuse de pouvoir continuer à travailler pour JYSK Ukraine et de faire le même travail pour JYSK République tchèque. Le travail au sein du Shared Finance Centre est similaire, mais les solutions sont différentes. Le niveau d’automatisation est plus élevé, ce qui tombe bien car j'ai toujours été intéressée par l’apprentissage de nouvelles solutions. »

« Qu'est-ce qui a rendu possible votre nouvelle situation professionnelle ? »

Cercle« Comme beaucoup d’autres, je n’avais pas l’intention de déménager. C’était un voyage vers l’inconnu. Les négociations et les décisions rapides des équipes de direction en Ukraine et en République tchèque m’ont apporté certitude et soutien. On m'a très vite annoncé que dans un nouveau pays, mon arrivée était prévue et que les collègues viendraient me chercher et me fourniraient un logement et du travail.

Pour cet accueil et l'environnement créé, je tiens à remercier tout particulièrement le Financial Manager de JYSK République tchèque, Daniel Jakimič, et l’ensemble de l’équipe, y compris la Teamleader Helpdesk JYSK République tchèque, Petra Endlová, qui a été d'un très grand soutien pour tous ceux et celles qui sont arrivés dans ce nouveau pays. Bien sûr, j’étais heureuse de sentir que je travaille dans une grande entreprise internationale et cela m’a apporté, ainsi qu’à ma famille, une certaine paix intérieure et une impression de sécurité en cette période difficile. »

Comment travailler dans un nouveau pays JYSK ?

Cercle« Ce fut difficile, mais j’ai eu de la chance avec l’équipe JYSK République tchèque. Des gens merveilleux travaillent ici. Ils m'ont aidée à faire face aux difficultés, non seulement au travail, mais aussi à m’adapter à la vie quotidienne dans mon nouveau pays. C’est pourquoi travailler dans la même équipe que de tels collègues est un grand plaisir. »

Que faites-vous pour surmonter les défis liés à votre nouvelle situation professionnelle ?

Cercle« J’essaie de rester positive, nous croyons en l’Ukraine et en notre victoire rapide. J’ai étudié la langue tchèque seule, puis j’ai réussi l'examen pour pouvoir suivre des cours d’état. J’espère que bientôt, avec leur aide, je pourrai non seulement mieux comprendre mon travail, mais aussi exprimer ma gratitude envers le pays qui m’a accueillie et les personnes qui m’ont acceptée, en leur disant plus que « Dkuji moc ! » (ce qui signifie « Merci beaucoup »). Je sais qu’un jour, je rentrerai chez moi et j’apporterai avec moi de nouvelles connaissances et expériences ainsi que des souvenirs du temps passé ici. »

Svetlana Yarosh

Svetlana Yarosh
Svetlana Yarosh dans le magasin JYSK Pologne.

Quel était votre poste chez JYSK avant le 24 février 2022 et quel poste occupez-vous maintenant ?

Cercle« Avant le 24 février, j’étais District Manager chez JYSK Ukraine. Aujourd’hui, je suis Sales Assistant en Pologne. Mes six ans d'ancienneté en tant que Manager et mon expérience dans l’exécution de tâches et la prise en charge des meilleures pratiques m'ont beaucoup aidée en tant que Sales Assistant, les tâches étant assez similaires. Ce sera également une excellente expérience à partager avec mon équipe ukrainienne.

Pendant ce temps, en Ukraine, les choses ont commencé à changer. Nous avons repris toutes les tâches quotidiennes, les formations, les programmes de développement, les réunions. Plus les processus se sont stabilisés en Ukraine, moins j’étais Sales Assistant en Pologne et plus j’effectuais des tâches de District Manager à distance. Même si je travaille à distance, ma région affiche l’un des meilleurs résultats au niveau national. À partir d’août, je planifie mes visites en Ukraine pour rencontrer mes collègues et organiser mes visites en magasin. »

« Qu'est-ce qui a rendu possible votre nouvelle situation professionnelle ? »

Cercle« Lorsque la guerre a commencé, j’ai été obligée de quitter mon pays et j’ai eu la chance d'être accueillie en Pologne. Vous n’avez aucune idée à quel point je suis reconnaissante envers JYSK pour tout le soutien que j’ai reçu.

Je tiens à remercier Piotr Padalak, Country Manager en Pologne, pour l’accueil chaleureux et la possibilité qu'il m'a offerte de travailler chez JYSK Pologne. Je tiens à remercier Agnieszka Marek, Store Manager, pour son soutien et ses conseils. Ils ont vraiment un très grand cœur. »

Comment travailler dans un nouveau pays JYSK ?

Cercle« JYSK Ukraine et JYSK Pologne ont des processus très similaires, je n'ai donc pas eu de mal à m'y mettre et à travailler efficacement. J’ai la chance de voir les meilleures pratiques de mes collègues, c’est inestimable. »

Latest news

Three Store Managers Chrismas products

Les meilleurs produits de Noël de trois Store Managers

02/12/2022 - Trois Store Managers présentent leurs produits préférés de la gamme de Noël.

Lars Ringtved

JYSK s’engage à réduire l’empreinte de l’industrie textile

29/11/2022 - JYSK rejoint une collaboration sectorielle danoise bénévole qui vise à réduire l’empreinte environnementale et climatique de l’industrie textile.

Jan Bøgh

JYSK obtient à nouveau des résultats records

24/11/2022 - Dans son avant-propos du rapport annuel, intitulé « Des valeurs fortes lors d'une année tourmentée », Jan Bøgh, President & CEO, revient sur l’année écoulée chez JYSK.

Ajouter un commentaire

Pensez à rester bienveillant :)

About JYSK

Careers

JYSK Head Office