Skip to main content

51 colleghi ucraini hanno trovato una nuova casa

Date: 22/11/2022

Author: Anders Græsbøll Buch, Communications Consultant, JYSK

Category: Careers & HR

Traduzione: www.languagewire.com

Svetlana Yarosh
Svetlana Yarosh (a sinistra) ha trovato un nuovo lavoro in JYSK Polonia.

Da quando è iniziata la guerra in Ucraina, la priorità principale di JYSK è stata aiutare i colleghi ucraini. 51 colleghi ora lavorano in o da un altro Paese JYSK.

Quando la Russia ha invaso l'Ucraina il 24 febbraio 2022, molti dei nostri colleghi ucraini hanno dovuto abbandonare le loro case. Alcuni sono scappati in altre zone dell'Ucraina, altri hanno trovato rifugio nel resto d'Europa. JYSK ha cercato di aiutare ogni singolo collega interessato a trovare una nuova casa e un nuovo lavoro. Lo stato all'inizio di novembre 2022 è il seguente:

  • 51 colleghi lavorano in o da un nuovo Paese

  • 40 colleghi sono tornati in Ucraina dopo essere inizialmente fuggiti

GOJYSK.com ha avuto l'opportunità di porre alcune domande sulla loro situazione a tre dei colleghi ucraini che ora lavorano in o da un nuovo Paese JYSK.

Svetlana Kamensckaya

Svetlana Kamensckaya
Svetlana Kamensckaya è ora Sales Assistant in Germania.

Qual era il tuo lavoro in JYSK prima del 24 febbraio 2022, e qual è ora?

Circle"Prima lavoravo come Store Manager nel negozio J054 di Cherkasy. Insieme al mio ambizioso team, ci stavamo preparando per l'inizio della stagione estiva. Avevamo fissato l'obiettivo di ottenere una valutazione alta nella sezione "Attractive Store". Ma il 24 febbraio ha stravolto tutti i nostri piani, cambiando la vita di ogni ucraino, compresa la mia.

Ora lavoro come Sales Assistant nel negozio F962, che si trova nella cittadina di Pfungstadt in Germania."

Come è stata resa possibile la tua nuova situazione lavorativa?

Circle"Devo tutto a JYSK e ai valori dell'azienda. In un momento così difficile per l'Ucraina, i nostri colleghi di altri Paesi hanno aperto le porte a tutti i dipendenti JYSK ucraini senza richiedere la conoscenza della lingua di quel Paese. È stato davvero un aiuto fantastico, grazie! I valori dell'azienda funzionano. E pensando alla nostra situazione - che siamo venuti a lavorare all'estero - possiamo affermare che "Collega" (uno dei valori di JYSK) è ben più che una parola su un poster."

Ti piace lavorare in Germania?

Circle"Mi piace molto lavorare in un nuovo Paese. Lavoro in JYSK dal 4 ottobre 2016. In cinque anni, ho sono passata da Sales Assistant a Store Manager, motivo per cui non ho difficoltà a svolgere i compiti e gli obiettivi di routine. Nel negozio F962, dove lavoro attualmente, la Store Manager Tatiana Shvydka e la sua Deputy Store Manager Distler Elen parlano russo, quindi non abbiamo problemi nel comunicare. Fin dal primo giorno di lavoro, ho capito che sono nel posto giusto, al momento giusto."

Svetlana Kytsun

Svetlana Kytsun
Svetlana Kytsun dalla sua nuova casa a Praga.

Qual era il tuo lavoro in JYSK prima del 24 febbraio 2022 e qual è ora?

Circle"Fino al 24 febbraio ho lavorato come Accountant in JYSK Ucraina. Attualmente vivo nella Repubblica Ceca e continuo a lavorare come contabile, ma per due Paesi: JYSK Ucraina e JYSK Repubblica Ceca.

Sono felice di poter continuare a lavorare per JYSK Ucraina e di svolgere lo stesso lavoro per JYSK Repubblica Ceca. Il lavoro nello Shared Finance Centre è simile, ma le soluzioni sono diverse. C'è un livello di automazione maggiore e questo stimola il mio interesse professionale per l'apprendimento di nuove soluzioni."

Come è stata resa possibile la tua nuova situazione lavorativa?

Circle"Come molti altri, non avevo intenzione di trasferirmi. È stato un viaggio verso l'ignoto. Le trattative e le azioni rapide dei team di gestione in Ucraina e Repubblica Ceca mi hanno dato sicurezza e supporto. Mi è stato garantito che in un nuovo Paese le persone erano informate del mio arrivo, che mi avrebbero incontrata e mi avrebbero fornito alloggio e lavoro.

Per questo incontro e per le condizioni create, vorrei ringraziare in modo speciale il Financial Manager di JYSK Repubblica Ceca, Daniel Jakimič, e l'intero team, incluso il Teamleader Helpdesk di JYSK Repubblica Ceca, Petra Endlová, che ha fornito un grande supporto, indispensabile a chiunque si trovi in un nuovo Paese. Naturalmente sono stata felice di comprendere che lavoravo in una grande azienda internazionale, il che ha donato tranquillità e una sensazione di gratitudine a me e alla mia famiglia in quel momento così difficile."

Com'è lavorare in un nuovo Paese JYSK?

Circle"È stato difficile, ma sono stata fortunata con il team JYSK Repubblica Ceca. Vi lavorano persone fantastiche. Mi hanno aiutata ad affrontare le difficoltà non solo sul lavoro, ma anche ad adattarmi alla vita quotidiana in un nuovo Paese. Lavorare nello stesso team con questi colleghi è perciò un grande piacere."

Cosa fai per superare le sfide nella tua nuova situazione lavorativa?

Circle"Cerco di avere un atteggiamento positivo: crediamo nell'Ucraina e nella nostra rapida vittoria. Ho studiato la lingua ceca da sola, quindi ho superato il concorso e ho partecipato ai corsi statali. Spero che presto, con il loro aiuto, riuscirò non solo a comprendere meglio il mio lavoro, ma anche a esprimere la mia gratitudine al Paese che mi ha ospitata e alle persone che mi hanno accettata, dicendo loro più che semplicemente "Děkuji moc" (che significa "Grazie mille"). So che un giorno tornerò a casa e porterò con me nuove conoscenze, esperienze e ricordi del tempo trascorso qui."

Svetlana Yarosh

Svetlana Yarosh
Svetlana Yarosh nel suo negozio JYSK Polonia.

Qual era il tuo lavoro in JYSK prima del 24 febbraio 2022 e qual è ora?

Circle"Prima del 24 febbraio ero District Manager in JYSK Ucraina. Ora sono Sales Assistant in Polonia. È stata un'ottima esperienza per un manager con sei anni di esperienza eseguire le varie mansioni e adottare le migliori pratiche come Sales Assistant ed essere così vicina alle routine. Questo mi offre un'ottima esperienza che potrò mettere a disposizione anche del mio team ucraino.

Nel frattempo, in Ucraina le cose hanno iniziato a cambiare. Abbiamo recuperato tutte le routine, i corsi di formazione, i programmi di sviluppo e le riunioni. Più si sono stabilizzati i processi in Ucraina, meno sono stata Sales Assistant in Polonia e maggiori sono stati i compiti che ho svolto come District Manager da remoto. Anche se lavoro a distanza, il mio distretto vanta uno dei migliori risultati a livello nazionale. A partire da agosto, pianifico le mie visite in Ucraina per incontrare i colleghi e programmare le visite ai negozi."

Come è stata resa possibile la tua nuova situazione lavorativa?

Circle"Quando è iniziata la guerra, sono stata costretta a lasciare il mio Paese e ho avuto la fortuna di andare in Polonia. Non hai idea di quanto io sia grata a JYSK per tutto il sostegno che ho ricevuto.

Desidero ringraziare il Country Manager della Polonia, Piotr Padalak, per il caloroso benvenuto e l'opportunità di lavorare in JYSK Polonia. Desidero ringraziare la Store Manager Agnieszka Marek per il suo supporto e la sua guida. Sono persone davvero di gran cuore."

Com'è lavorare in un nuovo Paese JYSK?

Circle"JYSK Ucraina e JYSK Polonia hanno processi molto simili, quindi è stato facile iniziare e continuare a lavorare in modo produttivo. Sono fortunata a essere testimone delle migliori pratiche dei colleghi: è un'esperienza inestimabile."

Latest news

Three Store Managers Chrismas products

Le migliori idee regalo per Natale proposte da tre Store Manager

02/12/2022 - Tre Store Manager mostrano i loro prodotti preferiti del nuovo assortimento natalizio.

Lars Ringtved

JYSK si impegna a ridurre l'impronta dell'industria tessile

29/11/2022 - JYSK partecipa a una collaborazione di settore volontaria danese, che mira a ridurre l'impronta ambientale e climatica dell'industria tessile.

Jan Bøgh

JYSK consegna ancora una volta risultati record

24/11/2022 - Nella sua prefazione al rapporto annuale, con il titolo "Strong values during turbulent year", il Presidente e CEO Jan Bøgh ripercorre l'anno appena trascorso in JYSK.

Aggiungi commento

Mantieni un tono moderato :)

About JYSK

Careers

JYSK Head Office