Skip to main content

51 ukrajinskih sodelavcev je našlo nov dom

Datum: 22/11/2022

Author: Anders Græsbøll Buch, Communications Consultant, JYSK

Kategorija: Careers & HR

Prevod: www.languagewire.com

SvetlanaYarosh
Svetlana Yarosh (levo) je našla novo zaposlitev v podjetju JYSK Poljska.

Od začetka vojne v Ukrajini je bila glavna prednostna naloga podjetja JYSK pomagati ukrajinskim sodelavcem. 51 sodelavcev zdaj dela v drugi državi, kjer deluje tudi podjetje JYSK, ali iz nje.

Ko je Rusija 24. februarja 2022 napadla Ukrajino, je moralo veliko ukrajinskih kolegov zapustiti svoje domove. Nekateri so pobegnili v druge dele Ukrajine, nekateri pa so pobegnili v druge evropske države. JYSK poskuša pomagati vsakemu sodelavcu, ki ga je prizadela vojna, najti nov dom in novo službo. Stanje v začetku novembra 2022 je naslednje:

  • 51 sodelavcev dela v novi državi ali iz nje

  • 40 sodelavcev se je po začetnem begu vrnilo v Ukrajino

Za GOJYSK.com smo imeli priložnost zastaviti nekaj vprašanj glede njihovega položaja trem ukrajinskim sodelavcem, ki zdaj delajo v novi državi, kjer deluje tudi podjetje JYSK, ali iz nje.

Svetlana Kamensckaya

SvetlanaKamensckaya
Svetlana Kamensckaya je zdaj pomočnica v prodaji (Sales Assistant) v Nemčiji.

Kakšno je bilo vaše delo v podjetju JYSK pred 24. februarjem 2022 in kakšno je zdaj?

Krog»Prej sem delala kot vodja trgovine (Store Manager) v trgovini J054 v mestu Cherkasy. Skupaj s svojo ambiciozno ekipo sem se pripravljala na začetek sezone na prostem. Zastavili smo si cilj, da bi dobili visoko oceno v akciji "Attractive Store". Toda 24. februar je prekinil vse načrte in spremenil življenja vseh Ukrajincev, vključno z mano.

Zdaj delam kot pomočnica v prodaji (Sales Assistant) v trgovini F962, ki je v majhnem mestu Pfungstadt v Nemčiji."

Kako je vaša nova delovna situacija postala mogoča?"

Krog»Vse zahvaljujoč podjetju JYSK in vrednotam podjetja. V tako težkem trenutku za Ukrajino so naši sodelavci iz drugih držav odprli svoja vrata vsem zaposlenim v podjetju JYSK v Ukrajini, ne da bi zahtevali znanje jezika države. To je res odlična podpora, hvala! Vrednote podjetja delujejo. In po našem zgledu - tisti, ki smo prišli na delo v tujino, lahko rečemo, da »sodelavec« (ena od vrednot podjetja JYSK) ni samo beseda na plakatu.«

Kako vam je všeč delati v Nemčiji?

Krog"Zelo rada delam v novi državi. V podjetju JYSK delam od 4. oktobra 2016. V petih letih sem zgradila kariero od pomočnice v prodaji (Sales Assistant) do vodje trgovine (Store Manager) in zato nimam težav z rutinskimi nalogami in cilji. V prodajalni F962, kjer trenutno delam, vodja trgovine (Store Manager) Tatiana Shvydka in namestnica vodje trgovine (Deputy Store Manager) Distler Elen govorita rusko, zato zlahka medsebojno komuniciramo. Od prvega delovnega dne sem vedela, da sem na pravem mestu v pravem času."

Svetlana Kytsun

SvetlanaKytsun
Svetlana Kytsun iz svojega novega doma v Pragi.

Kakšno je bilo vaše delo v podjetju JYSK pred 24. februarjem 2022 in kakšno je zdaj?

Krog»Do 24. februarja sem delala kot računovodja (Accountant) v podjetju JYSK Ukrajina. Trenutno živim na Češkem in še naprej delam kot računovodja, vendar za dve državi: JYSK Ukrajina in JYSK Češka.

Veseli me, da lahko še naprej delam za JYSK Ukrajina in opravljam enako delo za JYSK Češka. Delo v skupnem finančnem centru je podobno, vendar so rešitve drugačne. Obstaja večja stopnja avtomatizacije in to pokriva moje strokovno zanimanje za učenje novih rešitev."

Kako vam je bilo novo delovno mesto omogočeno?

Krog"Tako kot mnogi drugi se nisem nameravala preseliti. Bilo je potovanje v neznano. Hitra pogajanja in dejanja vodstvenih ekip v Ukrajini in na Češkem so mi dala gotovost in podporo. Zagotovili so mi, da bodo v novi državi ljudje vedeli za moj prihod in da me bodo pričakali ter poskrbeli za mojo nastanitev in delo.

Za to srečanje in ustvarjene pogoje bi se rad še posebej zahvalila finančnemu direktorju (Financial Manager) podjetja JYSK Češka, Danielu Jakimiču, in celotni ekipi, vključno z vodjo ekipe centra za pomoč JYSK Češka, Petri Endlová, ki je bila v veliko podporo, kar je tako zelo potrebno vsakomur v novi državi. Bila sem vesela, ko sem spoznala, da delam v velikem mednarodnem podjetju, in to je meni in moji družini v tistih težkih časih omogočilo notranji mir in vlilo občutek pripadnosti."

Kako je delati v podjetju JYSK v novi državi?

Krog»Težko je bilo, vendar sem imela srečo z ekipo podjetja JYSK Češka. Tukaj delajo čudoviti ljudje. Pomagajo mi pri spopadanju s težavami in to ne samo pri delu, ampak tudi pri prilagajanju na vsakdanje življenje v novi državi. Zato je delo v ekipi s takšnimi sodelavci velik užitek."

Kaj počnete, da premagate izzive v svojem novem delovnem okolju?

Krog"Poskušam razmišljati pozitivno, verjamemo v Ukrajino in našo hitro zmago. Češčine sem se učila sama, nato pa sem se udeležila državnih tečajev. Upam, da bom z njihovo pomočjo kmalu ne samo bolje razumela svoje delo, ampak tudi izrazila hvaležnost državi, ki me je gostila, in ljudem, ki so me sprejeli, ter jim rekla več kot samo "Děkuji moc!" (kar pomeni "najlepša hvala"). Vem, da se bom nekega dne vrnila domov in s seboj odnesla nova znanja, izkušnje in spomine na čas, ki sem ga preživela tukaj."

Svetlana Yarosh

Svetlana Yarosh
Svetlana Yarosh v trgovini JYSK Poljska.

Kakšno je bilo vaše delo v podjetju JYSK pred 24. februarjem 2022 in kakšno je zdaj?

Krog»Pred 24. februarjem sem bila področna vodja (District Manager) v podjetju JYSK Ukrajina. Zdaj sem pomočnica v prodaji (Sales Assistant) na Poljskem. Za vodjo s šestletnimi izkušnjami je bilo izvajanje nalog in učenje glede najboljših praks na položaju pomočnice v prodaji (Sales Assistant) ter biti tako blizu postopkom izvajanja odlična izkušnja. To je odlična izkušnja, ki jo lahko prinesem tudi za svojo ukrajinsko ekipo.

Medtem so se v Ukrajini stvari začele spreminjati. Vse postopke izvajanja, usposabljanja, razvojne programe in sestanke smo ponovno vzpostavili. Bolj kot so se procesi stabilizirali v Ukrajini, manj sem delala kot pomočnica v prodaji na Poljskem in več nalog področne vodje sem opravljala na daljavo. Čeprav delam na daljavo, moje področje kaže enega najboljših rezultatov v državi. Od avgusta naprej načrtujem svoje obiske v Ukrajini, da se srečujem s sodelavci in načrtujem obiske trgovin."

Kako vam je bilo novo delovno mesto omogočeno?

Krog"Ko se je začela vojna, sem bila prisiljen zapustiti svojo državo in imela sem srečo, da sem prišla na Poljsko. Sploh si ne morete predstavljati, kako hvaležna sem podjetju JYSK za vso podporo, ki sem je bila deležna.

Želim se zahvaliti poljskemu direktorju (Country Manager) Piotru Padalaku za izjemno toplo dobrodošlico in možnost dela v podjetju JYSK Poljska. Rada bi se zahvalila vodji trgovine (Store Manager) Agnieszki Marek za njeno podporo in usmerjanje. To so resnično ljudje z velikimi srci."

Kako je delati v novi državi, kjer deluje podjetje JYSK?

Krog»JYSK Ukrajina in JYSK Poljska imata zelo podobne postopke, zato ni bilo tako težko začeti in učinkovito delati. Imam srečo, da lahko opazujem sodelavce pri njihovem delu in se od njih učim, to je neprecenljivo."

Latest news

Three Store Managers Chrismas products

Najboljši artikli za božična darila treh vodij trgovin

02/12/2022 - Tri vodje trgovin predstavijo svoje najljubše artikle iz nove božične ponudbe.

Lars Ringtved

JYSK se zavezuje za zmanjšanje odtisa tekstilne industrije

29/11/2022 - JYSK se pridružuje danskemu prostovoljnemu sodelovanju v sektorju, katerega cilj je zmanjšati okoljski in podnebni odtis tekstilne industrije.

Jan Bøgh

JYSK znova dosega rekordne rezultate

24/11/2022 - Predsednik in izvršni direktor Jan Bøgh v svojem predgovoru v letnemu poročilu pod naslovom »Strong values during turbulent year« (Dobre vrednote v burnem letu) povzema preteklo leto v podjetju JYSK.

Dodaj komentar

Ne pozabite na prijaznost :)

About JYSK

Careers

JYSK Head Office