Skip to main content

Na úteku pred vojnou – zo Žytomyru do Bingenu

Dátum: 23/06/2022

Author: Michael Rotermund, Head of Communications Germany

Alina Zabela
Alina Zabela (sedí vľavo) spolu s kolegami v Bingene, Nemecko.

GOJYSK.com sa stretol s ukrajinskou kolegyňou, ktorý teraz pracuje v Nemecku.

Alina Zabela má 31 rokov, má dvojročnú dcérku a pochádza zo Žytomyra, veľkého mesta na severe Ukrajiny, asi 100 kilometrov od Kyjeva. V súčasnosti žije v Bingene v Nemecku, kde pracuje v predajni JYSK.

Na Ukrajine bola vedúcou predajne v Žytomyre, kde pracovala deväť rokov. Teraz žije so svojou dcérou, matkou a tetou  v Bingene. Jej manžel je stále na Ukrajine, kde pracuje a je dobrovoľníkom v armáde.

GOJYSK.com sa stretol s Alinou, s vedúcim predajne Janom Oliverom Schluschaßom, jeho zástupcom Marcom Müllerom a oblastnou vedúcou Sonjou Alinou Möll, aby im položil pár otázok do tohto článku.

Kedy sa ukázalo, že budete musieť opustiť Ukrajinu?

Alina: "23. februára som mala narodeniny a všetko sa ešte zdalo v poriadku. V ten deň sme mali v predajni hodnotenie Attractive Store, na ktoré sme sa pripravovali a dopadlo dobre. Tešila som sa na druhý deň do práce, ale môj manžel ma zobudil o piatej ráno a povedal, že musíme odísť. Koniec koncov, Žytomyr nie je tak ďaleko od Kyjeva a prvé boje sa približovali. Vojna sa začala.“

Kam ste šli?

Alina: „Najprv k rodičom môjho manžela. U ich dedine bol ešte pokoj, ale po týždni to tam začali ostreľovať, tak sme odišli ku poľským hraniciam. Tam nás spolu s dcérou vyzdvihla moja teta, ktorá žije tu v Bingene. Mama a moja druhá teta prišli neskôr. Moja teta tu má dva domy a ja teraz bývam v jednom z bytov spolu so Zlatou, mojou dcérou.“

Alina Zabela Organizoval JYSK Nemecko

V Nemeckom JYSKu dostali zoznam ukrajinských kolegov, ktorí utiekli do Nemecka. Tu im pomohli nájsť prácu v rôznych predajniach. V Bingene pracuje Alina ako asistentka predaja a predáva „pokiaľ je to možné, tak všetko – okrem matracov, kde z jazykových dôvodov nemôže pri výbere poskytnúť kompeltné poradenstvo“.

Ako to vo všeobecnosti funguje s predajom a komunikácii so zákazníkom?

Alina: „Mobilný telefón je môj najlepší priateľ. Mám aplikáciu, ktorá hovorenú reč v ukrajinčine alebo nemčine preloží a zobrazí text. Nie vždy to funguje na 100 %, v takom prípade mi pomáhajú kolegovia.“

District Manager Sonja: „Alina je ako víchor a je skvelé vidieť, ako sa pohybuje po predajni, ako sa rozpráva so zákazníkmi – cez mobilný telefón a hlasovú aplikáciu, pomocou nemeckých fráz alebo rukami a nohami – zákazníci ju milujú ."

Ako vidíš budúcnosť?

Alina: „Chcem sa vrátiť na Ukrajinu. Mám tam celý život a chcem ho späť. V blízkosti môjho domova však stále prebiehajú nepriateľské akcie a stanné právo bolo predĺžené do konca augusta. Pravdepodobne tu ešte nejaký čas zostanem."

Latest news

Recycling_fabric

Certifikát globálneho recyklačného štandardu pre spoločnosť JYSK

24/01/2023 - JYSK už niekoľko rokov predáva produkty s certifikátom GRS a ďalším krokom na tejto ceste je získanie recyklačného certifikátu pre JYSK ako spoločnosť.

Belonging trend

Trendy JYSKu vychádzajú z nových spôsobov života

17/01/2023 - Váza ULF vzišla z nového trendu JYSKu „Belonging“ a prešla dlhou cestou, než sa dostala k vám do predajne.

One day in JYSK January 2023

Jeden deň v JYSKu: Traja kolegovia nám ukázali svoj pracovný deň

12/01/2023 - V spoločnosti JYSK, ktorá má v rôznych krajinách viac než 30 000 zamestnancov, nie sú žiadne dva pracovné dni rovnaké. Požiadali sme troch kolegov, aby nám ukázali, ako vyzerá ich pracovný deň.

Add comment

Remember to keep a nice tone :)

About JYSK

Careers

JYSK Head Office