Na begu pred vojno: od Žitomirja do Bingna

Za GOJYSK.com smo se srečali z ukrajinsko sodelavko, ki zdaj dela v Nemčiji.

Alina Zabela je 31-letna mama dveletne hčerke, ki prihaja iz Žitomirja, velikega mesta na severu Ukrajine, približno 100 kilometrov od Kijeva. Trenutno živi v kraju Bingen am Rhein v Nemčiji, kjer dela v trgovini JYSK.

V Ukrajini je bila vodja trgovine (Store Manager) v mestu Žitomir, kjer je delala devet let. Zdaj je v mestu Bingen s svojo hčerko, mamo in teto. Njen mož je še vedno v Ukrajini, kjer dela in je prostovoljec v vojski.

Za GOJYSK.com smo se pogovarjali z Alino, vodjo trgovine (Store Manager) Janom Oliverjem Schluschaßom, namestnikom vodje trgovine (Deputy Store Manager) Marcom Müllerjem in področno vodjo (District Manager) Sonjo Alino Möll.

Kdaj je postalo očitno, da morate zapustiti Ukrajino?

Alina: »Bil je moj rojstni dan, 23. februarja, in vse se je še vedno zdelo v redu. Tistega dne so nas obiskali v okviru akcije najlepše urejene trgovine, na kar smo se pripravljali in se tudi dobro odrezali. Veselila sem se, da se bom naslednji dan vrnila v službo, vendar me je mož zbudil ob petih zjutraj in rekel, da moramo oditi. Konec koncev Žitomir ni daleč od Kijeva in bližali so se prvi streli in spopadi. Začela se je vojna.«

Kam ste šli potem?

Alina: »Najprej staršem mojega moža. V vasi je bilo še vse mirno, vendar je bila teden kasneje tudi bombardirana. Nato smo odšli na poljsko mejo. Teta, ki živi tukaj v mestu Bingen, je naju s hčerko prišla iskat. Mama in moja druga teta sta prišli kasneje. Teta ima tukaj dve hiši in zdaj s hčerko Zlato živiva v enem od stanovanj.«

JYSK Nemčija organiziran

V Nemčiji je organizacija JYSK prejela seznam ukrajinskih sodelavcev, ki so pobegnili v Nemčijo in jim pomagala pri iskanju zaposlitve v različnih trgovinah. V mestu Bingen Alina dela kot prodajalka (Sales Assistant) in prodaja »če le lahko vse – razen vzmetnic, kjer nasveti zaradi jezika ne gredo tako dobro«.

Kako gre na splošno s svetovanjem v tujem jeziku?

Alina: »Mobilni telefon je moj najboljši prijatelj. Imam aplikacijo, kjer lahko govorite v nemščini ali ukrajinščini in aplikacija bo prevedla in prikazala besedilo. Ne deluje vedno 100 %, takrat pa mi na pomoč priskočijo sodelavci.«

Področna vodja (District Manager) Sonja: »Alina je kot vrtavka in prav zabavno jo je gledati, kako se premika po trgovini, kako se pogovarja s kupci – z mobilnim telefonom in glasovno aplikacijo, z nemškimi frazami ali si pomaga z rokami in nogami – kupci jo obožujejo.«

Kako vidite prihodnost?

Alina: »Želim se vrniti v Ukrajino. Tam je celo moje življenje. Hočem ga nazaj. V bližini mojega doma pa še vedno poteka vojna in vojno stanje je podaljšano do konca avgusta. Verjetno bom tukaj še nekaj časa.«