På flugt fra krig – fra Zhytomyr til Bingen
GOJYSK.com fik en snak med en ukrainsk kollega, som nu arbejder i Tyskland.
Alina Zabela er 31, mor til en to-årig datter og kommer fra Zhytomir, en stor by i det nordlige Ukraine omkring 100 kilometer fra Kiev. Hun bor i øjeblikket i Bingen am Rhein i Tyskland, hvor hun arbejder i JYSK-butikken.
I Ukraine var hun Store Manager i Zhytomyr, hvor hun arbejdede i ni år. Nu er hun i Bingen med sit barn, mor og moster. Hendes mand er stadig i Ukraine, hvor han arbejder og er frivillig i militæret.
GOJYSK.com mødte Alina, Store Manager Jan Oliver Schluschaß, Deputy Store Manager Marc Müller og District Manager Sonja Alina Möll til et interview.
Hvornår blev det klart, at du var nødt til at forlade Ukraine?
Alina: "Det var min fødselsdag den 23. februar, og alt virkede stadig OK. Vi havde også en "Attractive Store" den dag, som vi havde forberedt os på, og som vi klarede godt. Jeg glædede mig til at skulle tilbage på arbejde næste dag, men min mand vækkede mig klokken 5 om morgenen og sagde, at vi var nødt til at tage afsted. Zhytomyr er trods alt ikke langt fra Kiev, og de første sammenstød og træfninger nærmede sig. Krigen var begyndt."
Hvor tog i så hen?
Alina: ”Først til min mands forældre. Alt var stadig stille i deres landsby, men efter en uge blev stedet også beskudt. Så tog vi til den polske grænse. En tante, der bor her i Bingen, hentede mig og mit barn derop. Min mor og min anden tante kom senere. Min moster har to huse her i Bingen, og jeg bor nu i en af lejlighederne med Zlata, min datter.”
JYSK Tyskland organiserede
I Tyskland modtog JYSK-organisationen en liste over ukrainske kolleger, der var flygtet til Tyskland og hjalp dem til job i forskellige butikker. I Bingen arbejder Alina som Sales Assistant og sælger ”helst alt – undtagen madrasser, hvor rådgivningen af sproglige årsager ikke fungerer så godt endnu”.
Hvordan fungerer det generelt med rådgivning på et fremmedsprog?
Alina: ”Mobiltelefonen er min bedste ven. Jeg har en app, hvor du kan tale på tysk eller ukrainsk, og appen vil oversætte og vise teksten. Det virker ikke altid 100 %, men så hjælper mine kollegaer mig."
District Manager Sonja: "Alina er en sand hvirvelvind, og det er virkelig fedt at se, hvordan hun bevæger sig rundt i butikken, hvordan hun taler med kunder - via mobiltelefon og stemme-app, med tyske sætninger eller med hænder og fødder - kunderne elsker hende."
Hvordan ser du på fremtiden?
Alina: "Jeg vil tilbage til Ukraine. Jeg har haft hele mit liv der. Det vil jeg have tilbage. Men sammenstød finder stadig sted i nærheden af mit hjem, og krigsretten er blevet forlænget til slutningen af august. Jeg skal nok være her et stykke tid."
