På flukt fra krig – fra Zhytomyr til Bingen
GOJYSK.com møtte en ukrainsk kollega, som nå jobber i Tyskland.
Alina Zabela er 31 kommer fra Zhytomir, en stor by nord i Ukraina rundt 100 kilometer fra Kiev. Hun har en tå år gammel datter, og bor for tiden i Bingen am Rhein i Tyskland hvor hun jobber i JYSK-butikken.
I Ukraina var hun butikksjef i Zhytomyr, hvor hun jobbet i ni år. Nå er hun i Bingen sammen med barn, mor og tante. Mannen hennes er fortsatt i Ukraina, hvor han jobber og er frivillig i militæret.
GOJYSK.com møtte Alina, butikksjef Jan Oliver Schluschaß, visebutikksjef Marc Müller og distriktssjef Sonja Alina Möll for et intervju.
Når ble det klart at du måtte forlate Ukraina?
Alina: "Det var bursdagen min 23. februar og alt virket fortsatt i orden. Vi hadde også et attraktivt butikkbesøk den dagen, som vi hadde forberedt oss på og som vi gjorde godt. Jeg gledet meg til å gå tilbake på jobb dagen etter, men mannen min vekket meg klokken 05.00 og sa at vi måtte dra. Tross alt er Zhytomyr ikke langt fra Kiev og de første sammenstøtene og trefningene nærmet seg. Krigen hadde begynt.»
Hvor gikk du da?
Alina: «Først av alt, til foreldrene til mannen min. Alt var fortsatt stille i landsbyen deres, men etter en uke ble også stedet angrepet. Vi dro deretter til den polske grensen. En tante som bor her i Bingen hentet meg og barnet mitt. Min mor og min andre tante kom senere. Tanten min har to hus her i Bingen, og jeg bor nå i en av leilighetene sammen med Zlata, datteren min.»
JYSK Tyskland arrangerte
I Tyskland mottok JYSK en liste over ukrainske kolleger som hadde flyktet til Tyskland slik at de kunne hjelpe til med å utplassere ansatte til ulike butikker i Tyskland. I Bingen jobber Alina som salgsassistent og selger «helst alt – bortsett fra madrasser, der rådene ikke fungerer så godt pga språket».
Hvordan fungerer det generelt med råd på fremmedspråk?
Alina: «Mobilen er min beste venn. Jeg har en app der du kan snakke på tysk eller ukrainsk, og appen vil oversette og vise teksten. Det fungerer ikke alltid 100 %, men da hjelper kollegene mine meg.»
Distriktssjef Sonja: «Alina er en skikkelig virvelvind og det er kjempegøy å se hvordan hun beveger seg rundt i området, hvordan hun snakker med kunder – på mobiltelefon og taleapp, med tyske fraser eller med hender og føtter – kundene elsker henne ."
Hvordan ser du på fremtiden?
Alina: «Jeg vil tilbake til Ukraina. Jeg har hatt hele livet mitt der. Jeg vil ha det tilbake. Imidlertid pågår fiendtligheter fortsatt i nærheten av hjemmet mitt, og krigsloven er forlenget til slutten av august. Jeg kommer nok til å være her en stund."
