Skip to main content

Бягство от война: от Житомир до Бинген

Дата: 23/06/2022

Author: Michael Rotermund, Head of Communications Germany

Превод: www.languagewire.com

Алина Забела
Алина Забела (вляво) със своите колеги в Бинген, Германия.

GOJYSK.com се срещна с украински колега, която сега работи в Германия.

Алина Забела е на 31 години, майка на двегодишна дъщеря. Тя е от Житомир, голям град в северната част на Украйна, който се намира на около 100 километра от Киев. В момента тя живее в Бинген ам Рейн, Германия, където работи в магазина на JYSK.

В Украйна тя беше Store Manager в Житомир, където работи от девет години. Сега е в Бинген с детето, майка си и леля си. Съпругът ѝ все още е в Украйна, където работи и е доброволец в армията.

GOJYSK.com се срещна с Алина, Ян Оливър Шлушас, Store Manager, Марк Мюлер, Deputy Store Manager и Соня Алина Мьол, District Manager за интервю.

Кога разбра, че ще трябва да напуснеш Украйна?

Алина: „На 23 февруари имах рожден ден и всичко изглеждаше добре. Имахме и посещение, свързано с Attractive Store, за което бяхме подготвени и което премина чудесно. Очаквах да отида на работа на следващия ден, но съпругът ми ме събуди в 5 часа и каза, че трябва да напуснем града. Житомир не е далеч от Киев и първите удари и схватки бяха близо. Войната беше започнала.“

Къде отидохте?

Алина: „Първо при родителите на съпруга ми. В тяхното селото всичко беше още тихо, но след една седмица започнаха да го обстрелват. След това тръгнахме към полската граница. Леля ми, която живее тук в Бинген, взе мен и детето ми. Майка ми и другата ми леля дойдоха по-късно. Леля ми има две жилища в Бинген и сега живея в единия от апартаментите със Злата, моята дъщеря.“

Алина ЗабелаJYSK Германия направи организация

В Германия JYSK получи списък с украински колеги, които бяха избягали в Германия, и им помогна да постъпят на работа в различни магазини. В Бинген Алина работи като Sales Assistant и продава „всичко – с изключение на матраци, тъй като при тях не може да консултира много добре поради езикови причини“.

Как по принцип успяваш да консултираш клиентите на чужд език?

Алина: „Мобилният телефон е най-добрият ми приятел. Имам приложение, в което можеш да говориш на немски или украински език и приложението превежда и показва текста. Не винаги работи 100% добре, но след това колегите ми помагат.“

Соня, District Manager: „Алина е истинска вихрушка и е много забавно да се види как се движи из района, как разговаря с клиентите – с мобилен телефон и гласово приложение, с немски фрази или с ръце и крака – клиентите я обичат.“

Как виждаш бъдещето?

Алина: „Искам да се върна в Украйна. Прекарала съм целия си живот там. Искам да се върне. Но в близост до дома ми все още се водят бойни действия и военното положение е удължено до края на август. Вероятно ще остана тук още известно време.“

Latest news

Lars Larsen

Спомени от историята на JYSK: Честит рожден ден, Ларс Ларсен!

05/08/2022 - В това специално издание на спомените от историята на JYSK ще почетем паметта на нашия основател Ларс Ларсен.

Ventsislav talks about the future of Logistics

Венцислав говори за бъдещето на логистиката

27/07/2022 - Преди една година Венцислав Чавдаров започна нова работа като Logistic Manager в дистрибуторския център Божурище (DCB). Оттогава в DCB бяха реализирани два нови важни проекта.

Екипна работа и забавление на състезанието Legion Run

Екипна работа и забавление на състезанието Legion Run

22/07/2022 - Четири години след първото участие на JYSK в състезанието Legion Run, служителите на JYSK и тази година участвана в това забавно и предизвикателно събитие, посветено на тези, които търсят интересни приключения с екипите си.

Добави коментар

Не забравяйте добрия тон :)

About JYSK

Careers

JYSK Head Office