Skip to main content

Ukrainan tiimi avaa jälleen Butšan myymälän

Päivämäärä:

Author: Kateryna Veremyeyeva,

Kategoria: People

Käännös: www.languagewire.com

Elämä palaa hiljalleen Butšan kaupunkiin, ja sen myötä myös JYSKin myymälä avaa jälleen ovensa.

JYSK avaa ovensa Butšassa

  • Toukokuun 27. päivänä myymälässä vietettiin "hiljaisia" avajaisia, joihin osallistui Tanskan Ukrainan-suurlähettiläs.
  • Viralliset avajaiset pidetään 1.6.

Niin Ukrainassa kuin Ukrainan rajojen ulkopuolella Butšan kaupunki on Venäjän hyökkäyksen aikana liitetty tuhoon ja kuolemaan.

Nyt elämä on palaamassa Kiovan alueella sijaitsevaan Butšaan, jossa asukkaat korjaavat teitä ja rakennuksia, jotta kaupungissa voitaisiin palata arkeen.

Asukkaiden joukossa on myös Store Manager Igor Krasutskiy kollegoineen. He korjaavat parhaillaan vaurioitunutta JYSK-myymälää, joka on määrä avata uudelleen keskiviikkona, 1.6.2022.

JYSKin työntekijä
Igor Krasutskiy, Store Manager Ukrainan Butšassa.

Store Managerin haastattelu

GOJYSK.com haastatteli Igoria hänen kokemuksistaan kuluneiden kuukausien ajalta ja odotuksista myymälän uudelleenavaamisen suhteen.

Kuinka myymälätoimintoja on pystytty ylläpitämään hyökkäyksen alettua 24. helmikuuta?

"Myymälä on ollut suljettuna 24. helmikuuta lähtien. Jouduimme koko henkilökunta jättämään kotikaupunkimme Butšan, Irpinin ja Gostomelin, ja pakenemaan perheinemme turvallisiin paikkoihin."

Millaista oli palata tuhottuun myymälään?

"Matkalla myymälään olin peloissani ja mietin, mitä jos se on miinoitettu. Ja mitä löydämme myymälän sisältä. Ehkä jotain hirvittävää valtauksen jäljiltä...

Kun saavuin myymälään ja näin, että se on osin tuhottu ja täysin ryöstetty, tunsin itseni surulliseksi. Olihan kyse myymälästä, jonka me olimme rakentaneet ja valmistelleet avajaisia varten, johon olimme panostaneet paljon ja jossa niin monet kollegat muilta alueilta ja pääkonttorilta olivat olleet mukana auttamassa.

Jokaisen uuden käyntikerran myötä tulin kuitenkin entistä vakuuttuneemmaksi siitä, että rakennamme myymälän uudelleen ja teemme siitä entistä paremman."

Miltä myymälän remontointi tuntui?

"Saamme taas tehdä sitä, mistä pidämme. Jälleenrakentamisen parissa näyttää siltä, että olemme palaamassa takaisin normaaliin – elämään ilman sodan kauhuja. Yleisesti ottaen tuntuu todella mukavalta palata takaisin töihin niin monen päivän jälkeen.

Olemme iloisia, kun saamme työskennellä yhdessä. Kun olemme selvinneet miehityksestä, meillä on erilainen asenne yksinkertaisiin asioihin, kuten työhön liittyviin normaaleihin prosesseihin palaamiseen. Lisäksi meillä on tilaisuus tavata maan eri osissa oleskelleita kollegoita, ja saamme tuntea, että meitä tarvitaan ja olemme tärkeitä."

Mitä odotat eniten, kun ovet avautuvat jälleen 1. kesäkuuta?

"Odotan, että asiakkaat tulevat paikalle ja näkevät, että myymälä on jälleen toiminnassa. Kun nyt soitan ennen sotaa tilauksia tehneille asiakkaille, vastaanotto on hyvin lämmin. Ihmiset odottavat avajaisia ja kertovat pitävänsä myymälästämme kovasti. Tämä tuo monille varmuutta siitä, että palaamme normaaliin elämään."

Butšan tiimi
Igor Krasutskiy (vasemmalla), Butšan Store Manager kollegoineen.

 

Latest news

JYSK introduces two new design directions for 2026

JYSK esittelee kaksi uutta kevään ja kesän 2026 malliston tyylisuuntaa

- JYSK tunnetaan modernista skandinaavisesta valikoimastaan, ja jatkamme asiakkaiden inspiroimista tuomalla ajankohtaisia tuotteita kotiin ja puutarhaan. Raw Beauty ja Renewing ovat kevään ja kesän 2026 kaksi uutta tyylisuuntaa.

– Haluamme inspiroida asiakkaitamme laajalla tuotevalikoimalla, joka sopii eri sukupolvien tarpeisiin. Raw Beauty ja Renewing kertovat molemmat tarinaa siitä, miten voit uudistaa ja muokata kotiasi hyödyntämällä inspiraatiota maasta, merestä ja taivaasta, sanoo JYSKin valikoima- ja designpäällikkö Rikke Blæsild.

Maan karu kauneus
Raw Beauty -mallisto ulottuu maan pinnan alle ja tuo esiin orgaanisia, rouheita muotoja. Mallistoon kuuluvat muun muassa vedestä ja mineraaleista inspiraationsa saanut OTTO-maljakko, teksturoitu VILHELM-maljakko sekä meriheinästä valmistettu SEVERIN-ruukku.

Christmas greetings from JYSK 2025

JYSKin joulutervehdys 2025

- Vuoden jälleen kerran lähestyessä loppuaan ja juhlapäivien ollessa jo ovella haluamme juhlistaa hetkeä kokoamalla joulun ja uuden vuoden tervehdyksiä JYSKin työntekijöiltä eri puolilta maailmaa.

Update from our CEO

Toimitusjohtajamme tervehdys

- Haluan aloittaa kiittämällä teitä kaikkia kovasta työstänne ja omistautumisestanne JYSKille sekä upeista tuloksista, joita olette saavuttaneet sekä viime tilikaudella että tämän vuoden alussa, mukaan lukien upea marraskuu!

Lisää kommentti

Pidä ystävällinen sävy :)

About JYSK

Careers

JYSK Head Office