Skip to main content

Τρεις συνάδελφοι κάνουν ανασκόπηση του ενός χρόνου πολέμου

Ημερομηνία:

Author: Anders Græsbøll Buch, Communications Consultant, JYSK

Κατηγορία:

Μετάφραση: www.languagewire.com

Στις 24 Φεβρουαρίου 2023 συμπληρώνεται ένας χρόνος από την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία. Το GOJYSK.com συζήτησε με τρεις ουκρανούς συναδέλφους μας για την καθημερινή τους ζωή σε μια εμπόλεμη χώρα. 

Gloria Magdiy, Store Manager στη Ζαπορίζια 

GloriaΠώς είναι η μέρα εργασίας σου τώρα σε σύγκριση με πριν από τις 24 Φεβρουαρίου 2022; 

Η 24η Φεβρουαρίου επέφερε κάποιες αλλαγές στη ζωή μας, αλλά προσαρμοστήκαμε στη νέα πραγματικότητα. Εάν ηχήσουν οι σειρήνες το πρωί, η συμφωνία είναι ότι πηγαίνουμε στη δουλειά μόνο όταν σταματήσουν. Εάν είμαστε στη δουλειά και ακουστούν οι σειρήνες, ζητάμε από όλους τους πελάτες να φύγουν από το κατάστημα.  

Πώς αντιμετωπίζετε εσείς στο κατάστημα τις διακοπές ρεύματος, την έλλειψη θέρμανσης, την έλλειψη νερού κ.λπ.;

Ευτυχώς, δεν έχουμε προβλήματα διακοπής ρεύματος και νερού. Διαθέτουμε γεννήτρια και σταθμό φόρτισης. Δυστυχώς, δεν υπάρχει θέρμανση στο κατάστημά μας, γιατί το εμπορικό κέντρο όπου βρισκόμαστε δεν την ανάβει. Αυτό το λύσαμε φορώντας επιπλέον μπουφάν.  

Τι σας κάνει να πηγαίνετε στη δουλειά παρά τον κίνδυνο των αντιαεροπορικών συναγερμών και των αεροπορικών επιδρομών; 

Δεν μου είναι δύσκολο να διατηρώ μια φυσιολογική ατμόσφαιρα, γιατί προσπαθούμε να αστειευόμαστε λίγο για όσα συμβαίνουν, κι αυτό βοηθάει. Για να πω την αλήθεια, είμαι μάλιστα πιο ήρεμη όταν είμαι στη δουλειά. Υπάρχουν τόσα πολλά που πρέπει να γίνουν στη δουλειά που ακόμη και μετά τους νυχτερινούς βομβαρδισμούς, δεν υπάρχει χρόνος να τους σκεφτόμαστε. 

Πολλοί από τους άνδρες και τις γυναίκες της χώρας σας έφυγαν από την Ουκρανία εξαιτίας του πολέμου. Γιατί επέλεξες να μείνεις;

Ήμουν στη Γερμανία για 4 μήνες. Ο σύζυγός μου επέμενε, παρόλο που εγώ στην πραγματικότητα δεν ήθελα. Έφυγα στη διάρκεια μιας ασφαλούς περιόδου για τη Ζαπορίζια, αλλά όταν επέστρεψα άρχισαν δυνατοί βομβαρδισμοί, ένας από τους οποίους σημειώθηκε 300 μέτρα από το σπίτι μου.  

Ο σύζυγός μου κατετάγη στις Ένοπλες Δυνάμεις. Παρά τον φόβο και τον τρόμο, είπα: «Δεν πάω πουθενά εκτός εάν η κατάσταση γίνει αβάσταχτη». Η JYSK και ιδιαίτερα το κατάστημά μου είναι η δεύτερη οικογένειά μου και δεν θέλω να φύγω. Ευχαριστούμε πολύ τη διοίκηση της εταιρείας για την τεράστια υποστήριξη. 

Anna Bykova, Store Manager στο Κίεβο

Anna BykovaΠώς είναι η μέρα εργασίας σου τώρα σε σύγκριση με πριν από τις 24 Φεβρουαρίου 2022; 

Δύσκολη ερώτηση. Στο Κίεβο δεν ηχούν οι σειρήνες για αρκετές συνεχόμενες ημέρες και δεν γίνονται πυραυλικές επιθέσεις. Συνήθως είμαι τόσο απορροφημένη από τη δουλειά που ξεχνάω για μια στιγμή τι συμβαίνει πέρα από τις συνήθεις διαδικασίες. Έχουμε συνηθίσει τόσο πολύ πια να εργαζόμαστε στη διάρκεια των αντιαεροπορικών συναγερμών που συχνά κάνουμε χρήσιμα πράγματα στο καταφύγιο με τους συναδέλφους μου: προετοιμάζουμε τιμοκαταλόγους για την καμπάνια, συζητάμε τα αποτελέσματα της εργασίας του καταστήματος και θέτουμε νέους στόχους για τους εαυτούς μας, διαβάζουμε ιδέες και νέα στο MYJYSK.  

Τι σας κάνει να πηγαίνετε στη δουλειά παρά τον κίνδυνο των αντιαεροπορικών συναγερμών και των αεροπορικών επιδρομών; 

Προσωπικά, μου αρέσει η στάση της εταιρείας απέναντι στους υπαλλήλους και η υπευθυνότητά της απέναντι στους εργαζομένους. Αντιμετωπίζουμε όλοι την ίδια κατάσταση. Μόνο στηρίζοντας ο ένας τον άλλον παρακινούμε τους εαυτούς μας να μην τα παρατήσουμε, αλλά να συνεχίσουμε να επιδιώκουμε τους στόχους μας.  

Πολλοί από τους άνδρες και τις γυναίκες της χώρας σας έφυγαν από την Ουκρανία εξαιτίας του πολέμου. Γιατί επέλεξες να μείνεις;

Είχα αμφιβολίες, φυσικά, και μια επιθυμία να απομακρύνω τα παιδιά από αυτόν τον φόβο. Και πριν από τον πόλεμο, σκεφτόμουν σοβαρά αυτό το ενδεχόμενο.  

Αλλά αυτό που κυρίως με κράτησε και δεν έφυγα ήταν οι γονείς μου, που δεν μπορούν να ζήσουν μόνοι τους. Μένουν στην περιοχή Σούμι στα σύνορα με τη Ρωσία, όπου γίνονταν σφοδρές μάχες. Δεν ήθελαν να φύγουν από την πατρίδα τους, δεν μπορούσαν. Καταλάβαινα ότι δεν θα μπορούσα να ζήσω με ηρεμία στο εξωτερικό, γνωρίζοντας ότι έχω αφήσει συγγενείς στην Ουκρανία.  

Όταν τα καταστήματά μας άρχισαν να ανοίγουν λίγο λίγο ήδη τον Απρίλιο, τελικά κατάλαβα ότι δεν θα πήγαινα πουθενά. Με χρειάζονται εδώ! 

Roman Klymovych, Store Manager στη Λβιβ

RomanΠώς είναι η μέρα εργασίας σου τώρα σε σύγκριση με πριν από τις 24 Φεβρουαρίου 2022; 

Στις 24 Φεβρουαρίου όλοι άρχισαν να μαθαίνουν να ζουν σε κατάσταση πολέμου. Ζούμε σε κατάσταση πολέμου εδώ και έναν χρόνο. Όσο τρομακτικό κι αν ακούγεται, έχουμε συνηθίσει. Η εργάσιμη ημέρα τώρα δεν διαφέρει σχεδόν σε τίποτα από το πώς ήταν πριν από τις 24 Φεβρουαρίου, απλώς την περιπλέκουν οι διακοπές ρεύματος και ο περιοδικός ήχων των σειρήνων, που τα έχουμε πια συνηθίσει. Τώρα, ξέρουμε ακριβώς τι πρέπει να κάνουμε στο κατάστημα για την ασφάλεια όλων. 

Πώς αντιμετωπίζετε εσείς στο κατάστημα τις διακοπές ρεύματος, την έλλειψη θέρμανσης, την έλλειψη νερού κ.λπ.;

Όταν υπάρχει πρόβλημα διακοπής ρεύματος, συνήθως επηρεάζεται σημαντικά η διαδικασία της εργασίας. Δεν υπάρχει φως, τα ταμεία δεν λειτουργούν, οπότε δεν μπορούμε να πουλήσουμε προϊόντα. Γι' αυτό, αγοράσαμε μια μονάδα παραγωγής ενέργειας, για να εξασφαλίζουμε ότι έχουμε φως στη διάρκεια των μπλακ άουτ. Όσο για τη θέρμανση, ο χειμώνας ήταν ζεστός φέτος, οπότε δεν έκανε πολύ κρύο στα καταστήματα. Με το νερό δεν είχαμε προβλήματα.  

Τι σας κάνει να πηγαίνετε στη δουλειά παρά τον κίνδυνο των αντιαεροπορικών συναγερμών και των αεροπορικών επιδρομών; 

Όλοι αγωνίζονται με τον δικό τους τρόπο. Ενώ κάποιοι μας προστατεύουν με τα όπλα στα χέρια, άλλοι πρέπει να πάνε στη δουλειά για να στηρίξουν την οικονομία της Ουκρανίας. Αυτά είναι που έχουν σημασία τώρα.  

Πολλοί από τους άνδρες και τις γυναίκες της χώρας σας έφυγαν από την Ουκρανία εξαιτίας του πολέμου. Γιατί επέλεξες να μείνεις;

Νομίζω ότι όλοι ζύγισαν τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα προτού λάβουν μια τόσο σημαντική απόφαση για τον εαυτό τους.  

Το βασικό είναι ότι αισθανόμαστε ασφάλεια εκεί που βρισκόμαστε. Ζούμε στη δυτική Ουκρανία. Πολλοί άνθρωποι μετακόμισαν εδώ —όχι μόνο στο εξωτερικό— από άλλες περιοχές της Ουκρανίας. Ναι, δεν υπάρχει ασφαλές μέρος στην Ουκρανία όταν εξαπολύονται πυραυλικές επιθέσεις. Κανείς δεν γνωρίζει πού θα χτυπήσουν. Ωστόσο, ένα είναι σίγουρο: ότι πουθενά δεν είναι καλύτερα από την πατρίδα. Γι' αυτό αποφασίσαμε να μείνουμε. 

Παρακάτω μπορείτε να δείτε σε έναν χάρτη της Ουκρανίας πού εργάζονται οι τρεις Store Manager.

Latest news

Rami Jensen

Ενημέρωση από τον CEO: Ορόσημα και εορτασμοί

- Η άνοιξη είναι επίσημα εδώ και έχουμε αρκετά ορόσημα και επιτυχίες να γιορτάσουμε.

Pallet cover

Μάθετε πώς η JYSK χρησιμοποιεί πλαστικό για να εξοικονομήσει πλαστικό

- Ένα νέο πλαστικό κάλυμμα θα βοηθήσει τη JYSK να γίνει πιο αειφόρος.

JYSK Newsletter

JYSK Newsletter – Απρίλιος 2024

- Ειδήσεις από τις αυστριακές, ουγγρικές και ελληνικές οργανώσεις

Σύνταξη κριτικής

Θυμηθείτε να διατηρείτε κόσμιο ύφος :)

About JYSK

Careers

JYSK Head Office