Skip to main content

Tres compañeros echan atrás la mirada después de un año de guerra

Fecha:

Author: Anders Græsbøll Buch, Communications Consultant, JYSK

Categoría:

Traducción: www.languagewire.com

El 24 de febrero de 2023 se cumplió un año desde que Ucrania fue invadida por Rusia. GOJYSK.com ha hablado con tres compañeros ucranianos sobre su vida cotidiana en un país sumido en la guerra. 

Gloria Magdiy, Store Manager en Zaporizhzhia 

Gloria¿Cómo es su jornada laboral ahora en comparación con antes del 24 de febrero de 2022?

El 24 de febrero hicimos algunos cambios en nuestra vida, pero también nos adaptamos a esta nueva realidad. Si hay una alarma por la mañana, no vamos a trabajar hasta que termine. Cuando estamos en el trabajo y suena la alarma, pedimos a todos los clientes que salgan de la tienda.  

¿Cómo se enfrenta en la tienda a los cortes en el suministro eléctrica, la ausencia de calefacción, la falta de agua, etc.?

Afortunadamente, no tenemos ningún problema con los cortes en el suministro eléctrico y de agua. Contamos con un generador y una estación de carga. Lamentablemente, no hay calefacción en nuestra tienda, ya que el centro comercial donde nos encontramos no la pone en marcha. Hemos resuelto este problema con chaquetas adicionales.  

¿Qué le hace ir a trabajar a pesar del riesgo de las alarmas de ataques aéreos?

Para mí no es difícil mantener una atmósfera normal, ya que tratamos de bromear un poco sobre todo, y eso ayuda. Para ser sincera, me siento más tranquila cuando estoy en el trabajo. Hay tanto que hacer en el trabajo que incluso después de los bombardeos nocturnos no hay tiempo para recordarlos. 

Muchos de los hombrres y mujeres de su país han huido de Ucrania debido a la guerra. ¿Por qué decidió quedarse?

Estuve en Alemania durante cuatro meses. Mi marido insistió en irnos, aunque realmente yo no quería. Me fui justo en un momento que parecía seguro en Zaporiyia, pero cuando volví, empezaron los bombardeos, algunos a tan solo 300 metros de mi casa.  

Mi marido se unió a las Fuerzas Armadas. Incluso con todo ese miedo y terror, me dije: «No voy a ir a ninguna parte hasta que sea completamente insoportable». JYSK y, en concreto, mi tienda son mi segunda familia y no quiero irme. Muchas gracias a la dirección de la empresa por su gran apoyo. 

Anna Bykova, Store Manager en Kiev

Anna Bykova¿Cómo es su jornada laboral ahora en comparación con antes del 24 de febrero de 2022?

Es difícil decirlo. En Kiev, no ha habido ninguna alarma durante varios días seguidos y no está cayendo ningún cohete. Por lo general, me sumerjo tanto en el trabajo que, por un momento, a veces olvido lo que pasa detrás de la actividad rutinaria. Ya estamos tan adaptados a trabajar durante las alarmas aéreas que a menudo seguimos haciendo cosas útiles en el refugio con nuestros compañeros: preparamos las listas de precios para la campaña, hablamos sobre los resultados del trabajo en la tienda y establecemos nuevos objetivos para nosotros mismos, o leemos conceptos y noticias en MYJYSK.  

¿Qué le hace ir a trabajar a pesar del riesgo de las alarmas de ataques aéreos?

Personalmente, me gusta la actitud de la empresa hacia los empleados y la responsabilidad hacia los compañeros. Todos estamos en las mismas condiciones. Nos apoyamos mutuamente, nos motivamos para no rendirnos y seguir avanzando con el fin de alcanzar nuestros objetivos.  

Muchos de los hombrres y mujeres de su país han huido de Ucrania debido a la guerra. ¿Por qué decidió quedarse?

Evidentemente, había dudas y el deseo de alejar a los niños de ese miedo. Y antes de la guerra, consideré seriamente esta opción.  

Pero lo primero que me impidió seguir adelante fueron mis padres, que no pueden vivir solos. Viven en la región de Sumy, en la frontera con Rusia, donde los combates eran feroces. No querían dejar su hogar natal, no podían. Entendí que no podría vivir tranquilamente en el extranjero sabiendo que había dejado familiares en Ucrania.  

Cuando nuestras sucursales empezaron a abrir poco a poco en abril, por fin entendí que no me iba a ir a ninguna parte. ¡Aquí me necesitan! 

Roman Klymovych, Store Manager en Leópolis

Roman¿Cómo es su jornada laboral ahora en comparación con antes del 24 de febrero de 2022?

El 24 de febrero, todo el mundo comenzó a vivir en modo guerra. Ahora ya llevamos un año viviendo en estado de guerra. No importa lo aterrador que suene, estamos acostumbrados a ello. La jornada laboral es casi igual que antes del 24 de febrero. Solo se complica por los cortes en el suministro eléctrico y las alarmas periódicas a las que ya estamos acostumbrados. Ahora sabemos exactamente cómo actuar en la tienda para la seguridad de todos. 

¿Cómo se enfrenta en la tienda a los cortes en el suministro eléctrica, la ausencia de calefacción, la falta de agua, etc.?

Cuando se produce un corte en el suministro eléctrico, generalmente tiene un impacto significativo en el proceso de trabajo. No hay luz, las cajas registradoras no funcionan, así que no podemos vender productos. Por ese motivo, se adquirió un grupo electrógeno para garantizar la iluminación durante los apagones. En lo que respecta a la calefacción, el invierno ha sido cálido este año, por lo que no ha hecho demasiado frío en las tiendas. No hubo problemas con el agua.  

¿Qué le hace ir a trabajar a pesar del riesgo de las alarmas de ataques aéreos?

Todo el mundo lucha a su manera. Mientras que unos nos protegen con armas, otros tienen que ir a trabajar para apoyar la economía de Ucrania. Esto es lo más importante ahora.  

Muchos de los hombrres y mujeres de su país han huido de Ucrania debido a la guerra. ¿Por qué decidió quedarse?

Creo que todo el mundo sopesó todos los pros y contras antes de tomar una decisión tan importante.  

Lo principal es que nos sintamos seguros allá donde estemos. Vivimos en Occidente, donde muchas personas se trasladaron desde otras regiones de Ucrania, no solo al extranjero. Sí, no hay ningún lugar seguro en Ucrania cuando se lanzan cohetes, nadie sabe dónde caerán. Lo que sí tengo claro es que no hay ningún lugar mejor que nuestro hogar. Por eso decidimos quedarnos. 

A continuación puede ver en un mapa de Ucrania donde se indica el lugar en el que trabajan estos tres Store Managers.

Latest news

JYSK Farum with new strategy poster

Un piso adicional y nuevas palabras se suman a la Casa JYSK

- En todas las tiendas, centros de distribución y oficinas, un nuevo elemento importante está en camino.

David Olsson spelar parabordtennis

El sueño paralímpico de David sigue vivo

- El jugador sueco de tenis de mesa David Olsson, de 23 años, todavía no ha logrado clasificarse para los Juegos Paralímpicos, pero el sueño sigue vivo.

Fruzsina

Fruzsina estuvo en el lugar correcto en el momento correcto

- Un encuentro fortuito con un jefe de área fue el comienzo de la carrera de Fruzsina Mikla en JYSK.

Escribe un comentario

Mantén un tono agradable :)

About JYSK

Careers

JYSK Head Office