Skip to main content

Tři kolegové se ohlížejí za rokem války

Datum:

Author: Anders Græsbøll Buch, Communications Consultant, JYSK

Kategorie:

Překlad: www.languagewire.com

24. února 2023 uplyne jeden rok od okamžiku, kdy Rusko napadlo Ukrajinu. Redakce GOJYSK.com hovořila se třemi ukrajinskými kolegy o jejich každodenním životě v zemi zasažené válkou. 

Gloria Magdiy, Store Managerka prodejny v Záporoží 

GloriaJak vypadá tvůj pracovní den v porovnání s obdobím před 24. únorem 2022?

24. únor nám do jisté míry změnil život, ale i této skutečnosti jsme se přizpůsobili. Máme dohodu, že pokud se ráno vyhlásí poplach, nejdeme do práce, dokud výstraha není ukončena. Když jsme v práci a rozezní se sirény, požádáme všechny zákazníky, aby opustili prodejnu.  

Jak v prodejně řešíte výpadky proudu, nedostatek tepla, vody apod.?

S výpadky proudu a vody naštěstí žádné problémy nemáme. Máme generátor a nabíjecí stanici. Bohužel se v naší prodejně netopí, protože naše nákupní centrum, kde sídlíme, vytápění nezapíná. Tento problém jsme vyřešili bundami navíc.  

Jak se ti chodí do práce, když hrozí letecké poplachy a útoky?

Nemám problém udržet normální atmosféru, snažíme se brát to trochu s humorem, a to pomáhá. Upřímně řečeno, když jsem v práci, jsem vlastně klidnější. V práci je toho potřeba udělat tolik, že ani po nočním ostřelování si na něj ani nevzpomenete. 

Mnozí z tvých krajanů z Ukrajiny kvůli válce odešli. Proč ty ses rozhodla zůstat?

Čtyři měsíce jsem byla v Německu. Můj manžel na tom trval, i když se mi nechtělo. Odešla jsem, když bylo v Záporoží ještě bezpečno, ale když jsem se vrátila, začala těžká ostřelování, jednou jen asi 300 metrů od našeho domu.  

Můj manžel odešel do ozbrojených sil. I při tom strachu a všech těch hrůzách jsem řekla: „Nikam nepůjdu, dokud to nebude úplně nesnesitelné.“ JYSK a především moje prodejna jsou mojí druhou rodinou a já ji nechci opustit. Moc děkuji vedení společnosti za ohromnou podporu. 

Anna Bykova, Store Managerka z Kyjeva

Anna BykovaJak vypadá tvůj pracovní den v porovnání s obdobím před 24. únorem 2022?

Těžko říct. V Kyjevě nejsou poplachy i několik dnů v řadě a nelétají na nás rakety. Obvykle se ponořím do práce tak, že na okamžik zapomenu, co se děje venku. Už jsme se tak přizpůsobili práci během leteckých poplachů, že v úkrytu často s kolegy děláme něco užitečného: Připravujeme ceníky na kampaně, probíráme výsledky prodejny a stanovujeme si nové cíle, čteme koncepty a novinky na MYJYSK.  

Jak se ti chodí do práce, když hrozí letecké poplachy a útoky?

Osobně se mi líbí přístup společnosti k zaměstnancům a odpovědnost vůči kolegům. Všichni máme stejné podmínky. Jen vzájemná podpora nám pomáhá motivovat se, abychom se nevzdávali a posouvali se směrem k našim cílům.  

Mnozí z tvých krajanů z Ukrajiny kvůli válce odešli. Proč ty ses rozhodla zůstat?

Samozřejmě se objevily pochybnosti a touha odvézt děti pryč od toho strachu. A před válkou jsem o takové možnosti vážně uvažovala.  

Ale první věc, která mi zabránila odejít, byli rodiče, kteří nemohou žít sami. Žijí v Sumské oblasti na hranicích s Ruskem, kde se odehrávaly kruté boje. Nechtěli opustit svůj rodný domov, nemohli. Bylo mi jasné, že bych nedokázala klidně žít v zahraničí s vědomím, že jsem opustila své příbuzné z Ukrajiny.  

Když se už v dubnu postupně začínaly znovu otevírat naše prodejny, bylo definitivně jasné, že nikam neodejdu. Potřebují mě tady! 

Roman Klymovyč, Store Manager prodejny ve Lvově

RomanJak vypadá tvůj pracovní den v porovnání s obdobím před 24. únorem 2022?

24. února se všichni začali učit žít ve válečném režimu. Nyní ve válečném stavu žijeme už rok. Ať už to zní jakkoli děsivě, jsme na to zvyklí. V současné době se pracovní den téměř neliší od toho před před 24. únorem, jenom ho komplikují výpadky proudu a opakované poplachy, na které už jsme si zvykli. Teď už přesně víme, co je v prodejně potřeba udělat, aby byli všichni v bezpečí. 

Jak v prodejně řešíte výpadky proudu, nedostatek tepla, vody apod.?

Když vypadne proud, má to obvykle významný dopad na pracovní proces. Nesvítí se, nefungují pokladny, takže nemůžeme prodávat. Proto jsme koupili generátor, abychom při výpadcích mohli svítit. Pokud jde o topení, letošní zima je teplá, takže v prodejnách až tak chladno není. Ani s vodou jsme neměli problémy.  

Jak se ti chodí do práce, když hrozí letecké poplachy a útoky?

Každý bojuje na své vlastní frontě. Zatímco někteří nás chrání se zbraní v ruce, jiní musejí jít do práce a podpořit ukrajinskou ekonomiku. To je to, co je momentálně důležité.  

Mnozí z tvých krajanů z Ukrajiny kvůli válce odešli. Proč ty ses rozhodl zůstat?

Myslím, že všichni zvážili všechny klady a zápory, než takové důležité rozhodnutí udělali.  

Hlavní je, abychom se cítili v bezpečí tam, kde jsme. Žijeme na západě země a mnozí lidé se z jiných ukrajinských regionů přestěhovali právě sem, nejen do zahraničí. Ano, při raketových útocích není nikde na Ukrajině bezpečno, nikdo neví, kam rakety dopadnou. Vím však jistě, že nikde nebude lépe než doma. Proto jsme se rozhodli zůstat. 

Na mapě Ukrajiny níže vidíte, kde tři Store Manageři z článku pracují.

Latest news

JYSK Farum with new strategy poster

JYSK Strategy House se rozšiřuje o další patra

- Všechny prodejny, distribuční centra a kanceláře čeká důležitá novinka.

David Olsson spelar parabordtennis

Davidův paralympijský sen pořád žije

- 23letému stolnímu tenistovi Davidu Olssonovi ze Švédska se ještě nepodařilo kvalifikovat na paralympiádu, ale jeho sen pořád žije.

Rami Jensen

Novinky od našeho generálního ředitele: Milníky a oslavy

- Konečně je tady jaro a my jsme dosáhli hned několika milníků a úspěchů, které můžeme oslavit.

Libor A jak je na tom JYSK v RF?
Zuzana Rafajlovič Ďakujeme za otázku.
Predajne JYSK v Rusku boli zo začiatku dočasne zavreté, rovnako boli pozastavené aj všetky expanzné a marketingové aktivity. Po 4 týždňoch dočasného zatvorenia sa spoločnosť JYSK rozhodla trvale zavrieť všetkých 13 tamojších predajní a ukončiť svoje podnikanie v Rusku. Po dobu dočasného uzatvorenia aj počas procesu ukončenia činnosti prevádzok boli zamestnancom vyplácané mzdy v súlade s miestnymi zákonmi.
Za tím GOJYSKu, Zuzana

Přidej komentář

Komentujte prosím slušně :)

About JYSK

Careers

JYSK Head Office