Skip to main content

Trije sodelavci razmišljajo o preteklem letu vojne

Datum:

Author: Anders Græsbøll Buch, Communications Consultant, JYSK

Kategorija:

Prevod: www.languagewire.com

24. februarja 2023 je eno leto, odkar je Rusija napadla Ukrajino. Za portal GOJYSK.com smo se s tremi ukrajinskimi sodelavci pogovarjali o njihovem vsakdanu v državi, kjer poteka vojna. 

Gloria Magdiy, vodja trgovine (Store Manager) v Zaporožju 

GloriaKako poteka vaš delovni dan zdaj v primerjavi s pred 24. februarjem 2022?

24. februar je v naša življenja prinesel spremembe, tej realnosti pa smo se tudi prilagodili. Če se zjutraj sliši alarm, smo dogovorjeni, da ne gremo na delo, dokler alarm traja. Če se alarm oglasi, ko smo v službi, kupce prosimo, naj zapustijo trgovino.  

Kako se v trgovini soočate z izadi elektrike, gretja, zaprtjem vode in tako dalje?

Na srečo nimamo težav z izpadi elektrike ali zaprtjem vode. Imamo generator in polnilno postajo. Na žalost v naši trgovini ni ogrevanja, saj nakupovalno središče, v katerem je, ne vklopi gretja. To težavo smo rešili z dodatnimi jaknami.  

Zakaj greste na delo, kljub tveganjem zaradi zračnih alarmov in napadov?

Meni ni težko vzdrževati običajnega vzdušja, saj se skušamo šaliti o vsem, in to pomaga. Po pravici povedano sem mirnejša, ko sem v službi. Veliko dela je, zato tudi po nočnem bombardiranju ni časa, da bi razmišljal o tem. 

Veliko vaših sodržavljanov in sodržavljank je zaradi vojne pobegnilo iz Ukrajine. Zakaj ste se odločili ostati?

Štiri mesece sem bila v Nemčiji. Moj mož je vztrajal, čeprav sama nisem hotela. Iz Zaporožja sem odšla ravno, ko je bilo tam varno, ko pa sem se vrnila, se je začelo hudo obstreljevanje, enkrat le 300 metrov stran od moje hiše.  

Mož je šel v oborožene sile. Kljub takšnemu strahu in strahoti sem rekla, da ne grem nikamor, dokler ne postane popolnoma neznosno. JYSK in še posebej moja trgovina sta moja druga družina in nočem oditi. Najlepša hvala vodstvu podjetja za ogromno podporo. 

Anna Bykova, vodja trgovine (Store Manager) v Kijevu

Anna BykovaKako poteka vaš delovni dan zdaj v primerjavi s pred 24. februarjem 2022?

Težko je reči. V Kijevu nekaj dni zapored ni nobenih alarmov in na nas ne letijo rakete. Ponavadi se zatopim v delo do te mere, da včasih pozabim, kaj se dogaja za rutinami. Tako zelo smo se že prilagodili delu med alarmi za zračni napad, da s sodelavci v zaklonišču počnemo kaj koristnega: pripravljamo cenike za akcije, se pogovarjamo o rezultatih dela trgovine in si postavljamo nove cilje, prebiramo koncepte in novice na sistemu MYJYSK.  

Zakaj greste na delo, kljub tveganjem zaradi zračnih alarmov in napadov?

Meni je všeč odnos podjetja do zaposlenih in odgovornost do sodelavcev. Vsi smo v enakih pogojih. Samo s podpiranjem drug drugega se motiviramo, da ne obupamo, ampak da gremo naprej proti svojim ciljem.  

Veliko vaših sodržavljanov in sodržavljank je zaradi vojne pobegnilo iz Ukrajine. Zakaj ste se odločili ostati?

Seveda sem dvomila, otroke sem želela odpeljati stran od tega strahu. In pred vojno sem resno razmišljala o tem.  

Toda prva stvar, ki me je odvrnila od tega, so bili moji starši, ki ne morejo živeti sami. Živijo v regiji Sumi na meji z Rusijo, kjer potekali hudi boji. Nista želela zapustiti svojega doma, nista mogla. Vedela sem, da ne bi zmogla mirno živeti v tujini in se zavedati, da sem v Ukrajini zapustila sorodnike.  

Ko so se naše trgovine začele postopoma odpirati že v aprilu, sem končno dojela, da ne bom šla nikamor. Tukaj me potrebujejo! 

Roman Klymovych, vodja trgovine (Store Manager) v Lvivu

RomanKako poteka vaš delovni dan zdaj v primerjavi s pred 24. februarjem 2022?

24. februarja smo se vsi začeli učiti živeti v vojnem načinu. Zdaj že eno leto živimo v vojnem stanju. Ne glede na to, kako strašljivo se sliši, smo na to navajeni. Delovni dan se zdaj skorajda ne razlikuje od tistega, kar je bilo pred 24. februarjem, težave so le zaradi izpadov električne energije in ponavljajočih se alarmov, na katere smo že navajeni. Zdaj natančno poznamo ukrepe v trgovini za varnost vseh. 

Kako se v trgovini soočate z izadi elektrike, gretja, zaprtjem vode in tako dalje?

Ko pride do težave z izpadom električne energije, običajno pomembno vpliva na delovni proces. Ni luči, blagajne ne delujejo, zato ne moremo prodajati izdelkov. Zato smo kupili generator, da imamo svetlo med napadi. Kar se tiče ogrevanja, je bila zima letos topla, zato v trgovinah ni bilo preveč hladno. Z vodo ni bilo težav.  

Zakaj greste na delo, kljub tveganjem zaradi zračnih alarmov in napadov?

Vsakdo se bori na lastni fronti. Medtem ko nas nekdo varuje z orožjem v svojih rokah, morajo drugi iti na delo, da bi podprli ukrajinsko gospodarstvo. Zdaj so to stvari, ki štejejo.  

Veliko vaših sodržavljanov in sodržavljank je zaradi vojne pobegnilo iz Ukrajine. Zakaj ste se odločili ostati?

Mislim, da so vsi pretehtali prednosti in slabosti, preden so sprejeli tako pomembno odločitev zase.  

Glavno je, da se počutimo varne, kjer smo. Živimo na zahodu, kamor se je veliko ljudi preselilo tudi iz drugih ukrajinskih regij, ne samo v tujino. Da, ko izstrelijo rakete, v Ukrajini ni varnega mesta, nihče ne ve, kam bodo udarile. Vendar pa zagotovo vem, da ni nikjer boljše kot doma. Zato smo se odločili ostati. 

Spodaj lahko na zemljevidu Ukrajine vidite, kje delajo trije vodje trgovin (Store Manager).

Latest news

JYSK za moje zeleno mesto

JYSK je za malčke Vrtca Lavra uredil novo zeleno oazo

- Vrtec Lavra je na pobudo zaposlenih v trgovini JYSK v Murski Soboti dobila novo zeleno oazo, kjer lahko najmlajši uživajo in spoznavajo naravo.

JYSKov tim pobijedio na ZŠĆ utrci

JYSK ekipa je zmagala na tekmi ZŠĆ10

- Na prvi tekmi ZŠĆ10 v Zaprešiću je ekipa JYSK osvojila kar tri medalje - zlato v kategoriji team building race, srebrno v ženski 5-kilometrski tekmi in bronasto v moški 5-kilometrski tekmi.

CSR

JYSK Slovenija objavil poročilo o družbeni odgovornosti

- JYSK Slovenija je v svojem prvem poročilu o družbeni odgovornosti predstavil lokalne in mednarodne pobude, izvedene v poslovnem letu 2023, s katerimi želijo pozitivno vplivati na okolje in širšo skupnost.

Dodaj komentar

Ne pozabite na prijaznost :)

About JYSK

Careers

JYSK Head Office