Skip to main content

Tre colleghi ripercorrono un anno di guerra

Data: 23/02/2023

Author: Anders Græsbøll Buch, Communications Consultant, JYSK

Categoria:

Traduzione: www.languagewire.com

Il 24 febbraio 2023 è un anno dall'invasione russa dell'Ucraina. GOJYSK.com ha parlato con tre colleghi ucraini della loro quotidianità in un Paese in guerra. 

Gloria Magdiy, Store Manager a Zaporizhzhia 

GloriaCom'è la tua giornata lavorativa ora rispetto a prima del 24 febbraio 2022?°

Il 24 febbraio ha cambiato la nostra vita, ma ci siamo anche adattati a questa nuova realtà. Se al mattino c'è un allarme, abbiamo un accordo sul fatto che non andiamo al lavoro fino a quando non è cessato. Quando siamo al lavoro e suona l'allarme, chiediamo a tutti i clienti di uscire dal negozio.  

Come gestisci le interruzioni di corrente, la mancanza di calore, la mancanza di acqua, ecc. in negozio?°

Per fortuna non abbiamo alcun problema con le interruzioni di corrente e acqua. Siamo dotati di un generatore e di una stazione di ricarica. Purtroppo non c'è calore nel nostro negozio, poiché il centro commerciale in cui ci troviamo non accende il riscaldamento. Abbiamo risolto questo problema indossando giacche aggiuntive.  

Cosa ti spinge a lavorare con il rischio di allarmi e attacchi aerei?°

Per me non è difficile mantenere un'atmosfera normale, perché cerchiamo di scherzare un po' su tutto, e questo aiuta. Per essere onesta, sono perfino più calma quando lavoro. C'è così tanto da fare al lavoro che, anche dopo i bombardamenti notturni, non abbiamo il tempo di ricordarli. 

Molti uomini e donne del tuo Paese sono fuggiti dall'Ucraina a causa della guerra. Perché hai scelto di rimanere?°

Sono stata in Germania per quattro mesi. Mio marito insisteva affinché andassi, anche se io proprio non volevo. Sono partita in un momento sicuro per Zaporizhzhia, ma quando sono tornata, sono iniziati anche i bombardamenti pesanti, uno dei quali ha colpito ad appena 300 metri da casa mia.  

Mio marito si è arruolato nelle Forze Armate. Nonostante la paura e l'orrore, mi sono detta: "Non andrò da nessuna parte finché la situazione non diventerà davvero insopportabile." JYSK, e in particolare il mio negozio, sono la mia seconda famiglia e non voglio andarmene. Ringrazio di cuore la direzione dell'azienda per il supporto colossale. 

Anna Bykova, Store Manager a Kiev

Anna BykovaCom'è la tua giornata lavorativa ora rispetto a prima del 24 febbraio 2022?°

È difficile da dire. A Kiev per diversi giorni consecutivi non ci sono allarmi, e non ci sono missili diretti contro di noi. Di solito mi immergo così tanto nel lavoro che per un momento, a volte, dimentico perfino cosa sta succedendo al di là della routine. Siamo già così abituati a lavorare durante gli allarmi aerei che spesso facciamo cose utili nel rifugio con i nostri colleghi: prepariamo i listini prezzi per le promozioni, discutiamo i risultati del lavoro del negozio e fissiamo nuovi obiettivi per noi stessi, leggiamo i concept e le notizie su MYJYSK.  

Cosa ti spinge a lavorare con il rischio di allarmi e attacchi aerei?°

Personalmente, mi piace l'atteggiamento dell'azienda nei confronti dei dipendenti e la responsabilità nei confronti dei colleghi. Siamo tutti nella stessa barca. Solo sostenendoci a vicenda ci motiviamo a non arrenderci, e a procedere verso i nostri obiettivi.  

Molti uomini e donne del tuo Paese sono fuggiti dall'Ucraina a causa della guerra. Perché hai scelto di rimanere?°

Naturalmente avevo molti dubbi, avevo il desiderio di allontanare i bambini da questa paura. E prima della guerra avevo seriamente preso in considerazione un'opzione del genere.  

Ma la prima cosa che mi ha impedito di andare via sono stati i miei genitori, che non sono in grado di vivere da soli. Vivono nella regione di Sumy, al confine con la Russia, dove sono state combattute acerrime battaglie. Non volevano abbandonare la loro casa, proprio non potevano. Ho capito che non sarei riuscita a vivere tranquillamente all'estero, sapendo di aver lasciato i miei genitori in Ucraina.  

Quando ad aprile hanno iniziato a riaprire i nostri negozi un po' alla volta, ho finalmente capito che non sarei andata da nessuna parte. Sono utile qui! 

Roman Klymovych, Store Manager a Leopoli

RomanCom'è la tua giornata lavorativa ora rispetto a prima del 24 febbraio 2022?°

Il 24 febbraio tutti noi abbiamo iniziato a imparare a vivere in modalità bellica. Ora è un anno che viviamo in guerra. Non importa quanto sia spaventoso, ci siamo abituati. La giornata lavorativa non è molto diversa da quella precedente al 24 febbraio: è solo complicata da interruzioni di corrente e allarmi periodici a cui ci siamo già abituati. Ora conosciamo esattamente la procedura da adottare in negozio per garantire la sicurezza di tutti. 

Come si affrontano le interruzioni di corrente, la mancanza di calore, la mancanza di acqua, ecc. in negozio?

Quando si verifica un'interruzione di corrente, di solito ha un impatto significativo sul processo di lavoro. Non c'è luce, i registratori di cassa non funzionano, quindi non possiamo vendere prodotti. Pertanto, è stato acquistato un generatore per garantire la luce durante i blackout. Per quanto riguarda il riscaldamento, quest'anno l'inverno è stato caldo, quindi non faceva troppo freddo nei negozi. Non si sono verificati problemi con l'acqua.  

Cosa ti spinge a lavorare con il rischio di allarmi e attacchi aerei?°

Ognuno combatte sul proprio fronte. Mentre qualcuno ci protegge armi in pugno, altri devono lavorare per sostenere l'economia ucraina. Queste sono le cose importanti ora.  

Molti uomini e donne del tuo Paese sono fuggiti dall'Ucraina a causa della guerra. Perché hai scelto di rimanere?°

Penso che tutti abbiano soppesato i vari pro e contro prima di prendere una decisione così importante.  

La cosa principale è che ci sentiamo al sicuro dove siamo. Viviamo nella zona occidentale, dove molte persone si sono spostate da altre regioni ucraine, non si sono solo trasferite all'estero. È vero, non c'è posto sicuro in Ucraina quando vengono lanciati i missili, nessuno sa dove colpiranno. Tuttavia, so con certezza che non c'è niente di meglio della propria casa. Ecco perché abbiamo deciso di rimanere. 

Di seguito potete vedere su una cartina dell'Ucraina dove lavorano i tre Store Manager.

Latest news

Aleš Kisý

La mia sesta paralimpiade

27/03/2024 - A 5 mesi dall'inizio dei Giochi Paralimpici di Parigi, Aleš Kisý, medaglia paralimpica ceca, si sta preparando per la sua sesta edizione delle Paralimpiadi.

Marlene and Marco ready for the DMT program.

JYSK Italia investe nella crescita dei propri collaboratori

19/03/2024 - Il 26 febbraio JYSK Italia ha lanciato il primo programma District Manager Trainee (DMT) presso la sede centrale di Milano.

Two sustainability initiatives from JYSK

JYSK risparmia su alluminio e spazio dei container

08/03/2024 - Nuove iniziative di produzione e imballaggio riducono l'uso di alluminio e lo spazio di carico.

Aggiungi commento

Mantieni un tono moderato :)

About JYSK

Careers

JYSK Head Office